Lev Leviticus, chapterhoofdstuk Book of LeviticusHet boek Leviticus, chapterhoofdstuk 7

Leviticus 7:7 in verschillende vertalingen

Engels

KJV (66 books) +2 As the sin offering is, so is the trespass offering: there is one law for them: the priest that maketh atonement therewith shall have it.

ASV As is the sin-offering, so is the trespass-offering; there is one law for them: the priest that maketh atonement therewith, he shall have it.

BSB The guilt offering is like the sin offering; the same law applies to both. It belongs to the priest who makes atonement with it.

DRA As the sacrifice for sin is offered, so is also that for a trespass: the same shall be the law of both these sacrifices: it shall belong to the priest that offereth it.

FBV The guilt offering is like the sin offering; the regulations are the same for both. The priest who presents the offering that ‘makes things right’ is to have it.

GNV As the sinne offring is, so is the trespasse offring, one lawe serueth for both: that wherewith the Priest shall make atonement, shalbe his.

JPS +1 As is the sin-offering, so is the guilt-offering; there is one law for them; the priest that maketh atonement therewith, he shall have it.

LSV as [is] a sin-offering, so [is] a guilt-offering; one law [is] for them; the priest who makes atonement by it—it is his.

NASB The guilt offering is like the sin offering: there is one law for them. The priest who makes atonement with it shall have it. NASB 2020

NIV (US) +1 “ ‘The same law applies to both the sin offering and the guilt offering: They belong to the priest who makes atonement with them.

NMV As the sin offering [is], so [is] the trespass offering: [there is] one law for them: the priest that makes atonement with that shall have [it].

OJB As the chattat (sin offering) is, so is the asham (trespass offering); there is one torah for them both; the kohen that maketh kapporah therewith shall have it.

Onkelos (Etheridge) As the sin offering, so the trespass offering; they have one law; to the priest who maketh atonement therewith shall it be.

T4T “The regulation is the same for the offerings to enable people to be forgiven for the sins they have committed and the offerings for when they are guilty of not giving to me the things that are required to be given to me. The meat of those offerings belongs to the priest who offers them in order that the people will be forgiven.

WEB (US) +7 “‘As is the sin offering, so is the trespass offering; there is one law for them. The priest who makes atonement with them shall have it.

Nederlands

Canisius Voor het zonde(-) en het schuldoffer geldt dezelfde wet; het zal den priester behoren, die er de verzoeningsplechtigheid mee verricht.