Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 2
The Shepherds and the Angels
Today in the city of David a Savior has been born to you. He is Christ the Lord!
여러 번역본으로 본 누가복음 2:11
영어
KJV (66 books)
For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.
AFINT (Exp US)
Today in the city of David, a Savior has been born to you. He is Christ the Lord—the Messiah!
AFINT (Exp UK)
Today in the city of David, a Saviour has been born to you. He is Christ the Lord—the Messiah!
AFINT (Lit US)
that today there has been born a Savior, who is Christ the Lord, in the city of David.
AFINT (Lit UK)
that today there has been born a Saviour, who is Christ the Lord, in the city of David.
ASV
for there is born to you this day in the city of David a Saviour, who is Christ the Lord.
BSB
Today in the city of David a Savior has been born to you. He is Christ the Lord!
DRA
For, this day, is born to you a Saviour, who is Christ the Lord, in the city of David.
EMTV
For unto you is born this day in the city of David a Savior, who is Christ the Lord.
FBV
The Savior has been born to you today, here in David's city. He is the Messiah, the Lord.
GNV
That is, that vnto you is borne this day in the citie of Dauid, a Sauiour, which is Christ the Lord.
LSV
because today in the city of David a Savior was born to yöu, who is Christ the LORD!
NASB
for today in the city of David there has been born for you a Savior, who is Christ the Lord. NASB 2020
NIV (US)
Today in the town of David a Savior has been born to you; he is the Messiah, the Lord.
NIV (UK)
Today in the town of David a Saviour has been born to you; he is the Messiah, the Lord.
NMV
For unto you is born this day in the city of David [Beloved] a Saviour, which is Moshiach [Messiah] the Lord - Kurios.
OJB
Because hayom, in Ir Dovid, has been born to you a Moshia (Go'el, Savior, Oisleizer), who is Rebbe Melech HaMoshiach HaAdon.
RV
for there is born to you this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.
TCENT
For to you is born this day in the city of David a Savior, who is Christ the Lord.
T4T
The message is that today a baby has been born in Bethlehem, the town where King David grew up. That baby will eventually save you from the guilt of your sins! He is the Messiah, your Lord!
WEB (US)
For there is born to you today, in David’s city, a Savior, who is Christ the Lord.
WEB (UK)
For there is born to you today, in David’s city, a Saviour, who is Christ the Lord.
WMB (US)
For there is born to you today, in David’s city, a Savior, who is Messiah the Lord.
WMB (UK)
For there is born to you today, in David’s city, a Saviour, who is Messiah the Lord.
한국어
KOERV
오늘 다윗 마을에 너희를 위하여 구세주가 나셨으니, 그분이 주 그리스도이시다.