Mal MalachiMalaki, chapterkapitel Book of MalachiMalaki, chapterkapitel 3

Malaki 3:12 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 And all nations shall call you blessed: for ye shall be a delightsome land, saith the LORD of hosts.

ASV And all nations shall call you happy; for ye shall be a delightsome land, saith Jehovah of hosts.

BSB “Then all the nations will call you blessed, for you will be a land of delight,” says the LORD of Hosts.

DRA And all nations shall call you blessed: for you shall be a delightful land, saith the Lord of hosts.

FBV All nations will call you blessed because you live in such a wonderful land, says the Lord Almighty.

GNV And all nations shall call you blessed: for ye shall be a pleasant lande, sayeth the Lord of hostes.

JPS And all nations shall call you happy; for ye shall be a delightsome land, saith the LORD of hosts.

LSV “And all the nations have declared yöu blessed, || For yöu are a delightful land,” said YHWH of Hosts.

NASB “All the nations will call you blessed, for you will be a delightful land,” says the Lord of armies. NASB 2020

NIV (US) +1 “Then all the nations will call you blessed, for yours will be a delightful land,” says the Lord Almighty.

NMV And all nations shall call you Blessed (Favored by God; happy; prosperous): for you2f shall be a delightsome land, says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) Tz’va’ot [of the Heavenly Armies].

OJB And kol HaGoyim shall call you blessed; for ye shall be an Eretz Chefetz, saith Hashem Tzva'os.

RV And all nations shall call you happy: for ye shall he a delightsome land, saith the LORD of hosts.

T4T When that happens, the people of all nations will say that I have blessed you, because your country will be delightful. That is what I, the Commander of the armies of angels, say.

WEB (US) +1 “All nations shall call you blessed, for you will be a delightful land,” says Yahweh of Armies.

WEB (UK) +3 “All nations shall call you blessed, for you will be a delightful land,” says the LORD of Armies.

WMB (US) +1 “All nations shall call you blessed, for you will be a delightful land,” says the LORD of Hosts.

Svenska

SRB26 Och alla folk ska kalla er välsignade, för ni ska vara ett härligt land, säger HERREN Sebaot.

SKB Alla folkslag ska kalla dig välsignad, för du ska vara ett land som man njuter av, säger Härskarornas Herre (Jahveh Sebaot).