Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 6
so that your giving may be in secret. And your Father, who sees what is done in secret, will Himself reward you openly.6:4 CT and GOC will reward you
Mateo 6:4 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
That thine alms may be in secret: and thy Father which seeth in secret himself shall reward thee openly.
AFINT (Exp US)
so that your giving remains hidden. Then your Father, who sees in secret, will reward you.
AFINT (Lit US)
so that your philanthropic giving may be in secret, and your Father who sees in secret will reward you.
ASV
that thine alms may be in secret: and thy Father who seeth in secret shall recompense thee.
BSB
so that your giving may be in secret. And your Father, who sees what is done in secret, will reward you.
DRA
That thy alms may be in secret, and thy Father who seeth in secret will repay thee.
EMTV
so that your charitable giving may be in secret; and your Father, who sees in secret, will Himself reward you openly.
FBV
That way what you give will be in secret, and your Father who sees what happens in secret will reward you.
GNV
That thine almes may be in secret, and thy Father that seeth in secret, hee will rewarde thee openly.
LSV
that your kindness may be in secret, and your Father who is seeing in secret will reward you Himself.
NASB
so that your charitable giving will be in secret; and your Father who sees what is done in secret will reward you. NASB 2020
NIV (US)
so that your giving may be in secret. Then your Father, who sees what is done in secret, will reward you.
NMV
“in order that your gift might be in secret and your Father Who sees hidden things will reward you”.
OJB
so that your tzedakah may be nistar (hidden, in secret), and your Av HaRoeh b'seter (Father, the One seeing in secret) sachar (reward) will give you.
RV
that thine alms may be in secret: and thy Father which seeth in secret shall recompense thee.
TCENT
so that yoʋr giving may be in secret. Then yoʋr Father who sees in secret will himself reward yoʋ openly.
T4T
In that way, you will be giving to the poor secretly. As a result God, your Father who observes you while no one else sees you, will reward you.
WEB (US)
so that your merciful deeds may be in secret, then your Father who sees in secret will reward you openly.
Español
RV1909
Para que sea tu limosna en secreto: y tu Padre que ve en secreto, él te recompensará en público.
NBV
¡Ah, pero el Padre de ustedes, que conoce todos los secretos, los recompensará!
BES
para que tu ayuda sea en secreto; y tu Padre, que ve en secreto, te recompensará.
PdDpt
para que así tu limosna sea en secreto, y tu Padre, que ve en lo secreto, te recompensará.
VBL (NT)
De esta manera, lo que den será secreto, y su Padre que ve lo que ocurre en secreto, los recompensará.
PDT
Lo que hagas debe ser un secreto. Así recibirás recompensa de tu Padre que está en el cielo, porque él ve todo lo que se hace en secreto.