Mrk MarkMarkus, chapterhoofdstuk The Gospel According to MarkHet evangelie door Markus, chapterhoofdstuk 7

Markus 7:13 in verschillende vertalingen

Engels

KJV (66 books) +2 Making the word of God of none effect through your tradition, which ye have delivered: and many such like things do ye.

AFINT (Exp US) +1 Thus you are invalidating the word of God by your tradition which you have handed down through the generations. And you do many other things like this, systematically placing your traditions above God’s clear commands.”

AFINT (Lit US) +1 invalidating the word of God by your tradition which you have handed down, and you do many such things.”

ASV +1 making void the word of God by your tradition, which ye have delivered: and many such like things ye do.

BSB Thus you nullify the word of God by the tradition you have handed down. And you do so in many such matters.”

DRA Making void the word of God by your own tradition, which you have given forth. And many other such like things you do.

EMTV thus nullifying the word of God by your tradition which you have handed down. And many similar things you do.”

FBV By means of this tradition of yours that you pass down, you make God's word null and void. You do many other things like this.”

GNV Making the worde of God of none authoritie, by your tradition which ye haue ordeined: and ye doe many such like things.

LSV setting aside the word of God for yöur tradition that yöu delivered; and many such like things yöu do.”

NASB thereby invalidating the word of God by your tradition which you have handed down; and you do many things such as that.” NASB 2020

NIV (US) +1 Thus you nullify the word of God by your tradition that you have handed down. And you do many things like that.”

NMV Making the word of God-Theos of none effect through your tradition, which you2f have delivered: and many such like things do you2f.

OJB You nullify and make void the dvar Hashem by means of your Masoret you received. And you do many similar things.

TCENT thus nullifying the word of God by your tradition that you have handed down. And you do many similar things such as these.”

T4T And, by doing that, you disregard what God commanded! You teach your own traditions to others and tell them strongly that they should obey them And you do many other things like that.”

WEB (US) +7 making void the word of God by your tradition which you have handed down. You do many things like this.”

Nederlands

Canisius Zo verkracht gij Gods woord door uw overlevering, die gij blijft leren. En dergelijke dingen doet gij bij hopen.

GBV Zo gebruiken jullie de traditie die aan jullie is doorgeven, om hetgeen God heeft gezegd ongeldig te verklaren. En jullie doen veel dergelijke dingen.”