Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 68
“Kings and their armies flee in haste;
she who waits at home divides the plunder.
Псалми 68:12 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Kings of armies did flee apace: and she that tarried at home divided the spoil.
BSB
“Kings and their armies flee in haste; she who waits at home divides the plunder.
DRA [67:13]
The king of powers is of the beloved, of the beloved; and the beauty of the house shall divide spoils.
FBV
The kings of the foreign armies are quick to run away, and the women who stayed at home divide the plunder!
GNV
Kings of the armies did flee: they did flee, and she that remained in the house, deuided the spoyle.
LSV
Kings of hosts utterly flee away, || And a female inhabitant of the house apportions spoil.
NASB
“Kings of armies flee, they flee, And she who remains at home will divide the spoils!” NASB 2020
NMV
Kings of armies did flee apace (at a quick pace; quickly): and she that tarried at home divided the spoil (plunder; prey; booty).
OJB [68:13]
Melachim of tzeva'ot (armies) shall flee, they flee; and she that tarried at home shall divide the plunder.
T4T
They proclaimed, “Many kings and their armies are running away from our army!” When our army brought back to their homes the things that they captured, the women who were at home divided up those things among themselves and among their families.
WEB (US)
“Kings of armies flee! They flee!” She who waits at home divides the plunder,
Српски
ДК (ћир.)
Цареви над војскама беже, беже, а која седи дома, дели плен.
DK (lat.)
Carevi nad vojskama beže, beže, a koja sedi doma, deli plen.
НСП (ћир.)
Цареви и војске беже ли беже, а лепотица куће плен раздељује.
NSP (lat.)
Carevi i vojske beže li beže, a lepotica kuće plen razdeljuje.
ССП (ћир.)
»Цареви над војскама беже ли беже! Домаћице деле плен!
SSP (lat.)
»Carevi nad vojskama beže li beže! Domaćice dele plen!