Psa PsalmsZsoltárok, psalmzsoltár Book of PsalmsA zsoltárok könyve, psalmzsoltár 83

Fordítások Összehasonlítás

who said, “Let us possess for ourselves

the pastures of God.”

Zsoltárok 83:12 különböző fordításokban

Angol

KJV (66 books) Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession.
ASV Who said, Let us take to ourselves in possession The habitations of God.
BSB who said, “Let us possess for ourselves the pastures of God.”
Brenton (1851) [82:13] who said, Let us take to ourselves the altar of God as an inheritance.
DRA [82:13] Who have said: Let us possess the sanctuary of God for an inheritance.
FBV for they said, “Let's take the pastures of God for ourselves!”
GNV Which haue said, Let vs take for our possession the habitations of God.
LSV Who have said, “Let us occupy the pastures of God for ourselves.”
NASB Who said, “Let’s possess for ourselves The pastures of God.” NASB 2020
NIV (US) who said, “Let us take possession of the pasturelands of God.”
NIV (UK) who said, ‘Let us take possession of the pasture-lands of God.’
NMV Who said, Let us take to ourselves the houses of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] in possession.
OJB [83:13] Who said, Let us take possession for ourselves of the pasturelands of Elohim.
T4T who said, “We will take for ourselves the land that the Israelis say belongs to God!”
WEB (US) who said, “Let’s take possession of God’s pasture lands.”

Magyar

Károli (1908) [83:13] A kik ezt mondták: Foglaljuk el magunknak az Isten hajlékait!
Psa 83Zsoltárok 83MSB