Rom RomansRomeinen, chapterhoofdstuk Epistle to the RomansDe brief aan de Romeinen, chapterhoofdstuk 15

Romeinen 15:21 in verschillende vertalingen

Engels

KJV (66 books) +3 But as it is written, To whom he was not spoken of, they shall see: and they that have not heard shall understand.

AFINT (Exp US) +1 But rather, just as it stands written in Scripture: “Those to whom nothing has been announced concerning Him will see and understand, and those who have not heard will comprehend”—I sought to reach the unreached.

AFINT (Lit US) +1 But just as it is written: “Those who have not been told concerning Him will see, and those who have not heard will understand.”

ASV +1 but, as it is written, They shall see, to whom no tidings of him came, And they who have not heard shall understand.

BSB +2 Rather, as it is written: “Those who were not told about Him will see, and those who have not heard will understand.”

DRA But as it is written: They to whom he was not spoken of, shall see, and they that have not heard shall understand.

EMTV but as it is written: “To whom He was not announced, they shall see, and those who have not heard shall understand.”

FBV As Scripture says, “Those who haven't been told the good news will discover him, and those who haven't heard will understand.”

GNV But as it is written, To whome hee was not spoken of, they shall see him, and they that heard not, shall vnderstand him.

LSV but according as it has been written: “To whom it was not told concerning Him, they will see; and they who have not heard, will understand.”

OJB But, as it is written, “Those who had not been told about Him will see, and those who had not heard shall understand.”

TCENT but as it is written, “Those who were not told about him will see, and those who have not heard will understand.”

T4T On the contrary, I teach non-Jews, so that what happens may be like what was written {the prophet Isaiah wrote} in the Scriptures about the Messiah: “Those who did not hear about him previously will know the truth about him. Truly, those who have not heard about him will hear and understand his message [DOU].”

WEB (US) +7 But, as it is written, “They will see, to whom no news of him came. They who haven’t heard will understand.”

Nederlands

Canisius maar zoals er geschreven staat: “Zij zullen Hem zien, Wien Hij niet was verkondigd; Zij zullen Hem kennen, Die niet van Hem hadden gehoord.”

GBV In de Schriften staat: “Zij aan wie Hij niet was aangekondigd, zullen zien, en zij die niet hadden gehoord, zullen begrijpen.”