Rom RomansRoomlastele, chapterpeatükk Epistle to the RomansPauluse kiri roomlastele, chapterpeatükk 6

Roomlastele 6:12 eri tõlgetes

Inglise

KJV (66 books) +2 Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts thereof.

AFINT (Exp US) +1 Therefore, do not allow sin to reign as king in your mortal body, so that you obey and give in to its lustful, disordered desires and cravings.

AFINT (Lit US) +1 Therefore, let not sin reign in your mortal body, so that you obey its inordinate desires,

ASV +1 Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey the lusts thereof:

BSB Therefore do not let sin reign in your mortal body so that you obey its desires.

DRA Let no sin therefore reign in your mortal body, so as to obey the lusts thereof.

EMTV Therefore do not let sin reign in your mortal body, that you should obey it in its lusts,

FBV Don't let sin have control over your mortal body, don't give in to its temptations,

GNV Let not sinne reigne therefore in your mortal body, that ye should obey it in ye lusts therof:

LSV Do not let then sin reign in yöur mortal body, to obey it in its desires;

NIV (US) +1 Therefore do not let sin reign in your mortal body so that you obey its evil desires.

NMV Let not sin therefore reign in your mortal body, that you2f should obey it in the lusts thereof.

OJB Therefore, do not let Chet (Sin) reign in your mortal body to obey its ta'avot,

TCENT Therefore do not let sin reign in your mortal bodies so that you obey it in the body's sinful desires.

T4T So, do not let the desire to sin [PRS] control your bodies [MET] with the result that you do the sinful things that you desire to do. Remember that your bodies will surely die, but your spirits will never die.

WEB (US) +7 Therefore don’t let sin reign in your mortal body, that you should obey it in its lusts.

Eesti

OECV Seepärast ärge laske patul valitseda oma surelikus ihus, kuuletudes selle ihadele.