Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 4
‘When a leader sins and unintentionally does any of 4:22 Lit all commands of the Lord which are not to be donethe things which the Lord his God has commanded not to be done, and he becomes guilty,
Leviticus 4:22 in verschillende vertalingen
Engels
KJV (66 books)
When a ruler hath sinned, and done somewhat through ignorance against any of the commandments of the LORD his God concerning things which should not be done, and is guilty;
ASV
When a ruler sinneth, and doeth unwittingly any one of all the things which Jehovah his God hath commanded not to be done, and is guilty;
BSB
When a leader sins unintentionally and does what is prohibited by any of the commandments of the LORD his God, he incurs guilt.
DRA
If a prince shall sin, and through ignorance do any one of the things that the law of the Lord forbiddeth,
FBV
If a leader sins unintentionally and does what is not permitted by any of the commandments of the Lord his God, he is guilty.
GNV
When a ruler shall sinne, and do through ignorance against any of the commandements of the Lord his God, which should not be done, and shall offend,
JPS
When a ruler sinneth, and doeth through error any one of all the things which the LORD his God hath commanded not to be done, and is guilty:
LSV
When a prince sins, and has done [something against] one of all the commands of his God YHWH [regarding things] which are not to be done, through ignorance, and has been guilty,
NIV (US)
“ ‘When a leader sins unintentionally and does what is forbidden in any of the commands of the Lord his God, when he realizes his guilt
NIV (UK)
‘ “When a leader sins unintentionally and does what is forbidden in any of the commands of the Lord his God, when he realises his guilt
NMV
When a ruler has sinned, and done [somewhat] through ignorance [against] any of the commandments of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) his God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] [concerning things] which should not be done, and is guilty;
OJB
When a nasi hath sinned, and done something through ignorance against any of the mitzvot of Hashem Elohav concerning things which should not be done, and is guilty;
RV
When a ruler sinneth, and doeth unwittingly any one of all the things which the LORD his God hath commanded not to be done, and is guilty;
Onkelos (Etheridge)
Should a ruler sin and do (contrary to) any of the commandments of the Lord his God what is not right to do, through ignorance, and be guilty;
T4T
‘When one of the leaders sins without intending to sin, doing something that is forbidden in any of the commands of Yahweh his God, he will be guilty.
WEB (US)
“‘When a ruler sins, and unwittingly does any one of all the things which Yahweh his God has commanded not to be done, and is guilty,
WEB (UK)
“‘When a ruler sins, and unwittingly does any one of all the things which the LORD his God has commanded not to be done, and is guilty,
Nederlands
Canisius
Wanneer een stamhoofd een overtreding begaat, en zonder opzet tegen een of ander gebod van Jahweh, zijn God, misdoet, en dus schuld op zich laadt,