Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 25

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

His soul will dwell in 25:13 Lit goodprosperity,

And his 25:13 Lit seeddescendants will inherit the 25:13 Or earthland.Isa 60:21

สดุดี 25:13 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the earth.
KJV (Cambridge) (נ) His soul shall dwell at ease; And his seed shall inherit the earth.
ASV His soul shall dwell at ease; And his seed shall inherit the land.
BSB His soul will dwell in prosperity, and his descendants will inherit the land.
DRA [24:13] His soul shall dwell in good things: and his seed shall inherit the land.
FBV They will continue to be prosperous, and their descendants will inherit the land.
GNV His soule shall dwell at ease, and his seede shall inherite the land.
JPS His soul shall abide in prosperity; and his seed shall inherit the land.
LSV His soul remains in good, || And his seed possesses the land.
NIV (US) They will spend their days in prosperity, and their descendants will inherit the land.
OJB [Nun] His nefesh (soul) shall dwell in prosperity; and his zera shall inherit the earth.
T4T They will always be prosperous, and their descendants will continue to live in this land.
WEB (US) His soul will dwell at ease. His offspring will inherit the land.

ไทย

OTCV พวก​เขา​จะ​มี​ชีวิต​ที่​เจริญ​รุ่งเรือง และ​ลูกหลาน​จะ​ได้รับ​แผ่นดิน​นั้น​เป็น​มรดก
ขจง. เขา​คนนั้น​จะ​อยู่​อย่างสุขสบาย และ​ลูกหลาน​ของเขา​จะ​ได้รับ​ส่วนแบ่ง​ของ​แผ่นดิน​ที่​พระเจ้า​สัญญา​ว่า​จะให้​กับ​พวกเขา