Псสดด Псалтирьสดุดี, псаломบทที่ Псалтирьสดุดี, псаломบทที่ 24

สดุดี 24:13 ในหลายฉบับแปล

รัสเซีย

РСП (66 кн.) +2 Душа его пребудет во благе, и семя его наследует землю.

Заокская (Кулаков) В благополучии жить он будет, и потомки его унаследуют землю.

ВП +2 Он будет жить в благополучии, и потомки его унаследуют землю.

СП (БЛ) Жизнь такого во благе пройдёт, его дети унаследуют землю, обещанную Богом.

ไทย

OTCV [25:13] พวก​เขา​จะ​มี​ชีวิต​ที่​เจริญ​รุ่งเรือง และ​ลูกหลาน​จะ​ได้รับ​แผ่นดิน​นั้น​เป็น​มรดก

ขจง. [25:13] เขา​คนนั้น​จะ​อยู่​อย่างสุขสบาย และ​ลูกหลาน​ของเขา​จะ​ได้รับ​ส่วนแบ่ง​ของ​แผ่นดิน​ที่​พระเจ้า​สัญญา​ว่า​จะให้​กับ​พวกเขา

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 [25:13] His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the earth.

KJV (Cambridge) [25:13] (נ) His soul shall dwell at ease; And his seed shall inherit the earth.

ASV +1 [25:13] His soul shall dwell at ease; And his seed shall inherit the land.

BSB +1 [25:13] His soul will dwell in prosperity, and his descendants will inherit the land.

DRA His soul shall dwell in good things: and his seed shall inherit the land.

FBV [25:13] They will continue to be prosperous, and their descendants will inherit the land.

GNV [25:13] His soule shall dwell at ease, and his seede shall inherite the land.

JPS [25:13] His soul shall abide in prosperity; and his seed shall inherit the land.

LSV [25:13] His soul remains in good, || And his seed possesses the land.

NASB [25:13] His soul will dwell in prosperity, And his descendants will inherit the land. NASB 2020

NIV (US) +1 [25:13] They will spend their days in prosperity, and their descendants will inherit the land.

OJB [25:13] [Nun] His nefesh (soul) shall dwell in prosperity; and his zera shall inherit the earth.

T4T [25:13] They will always be prosperous, and their descendants will continue to live in this land.

WEB (US) +7 [25:13] His soul will dwell at ease. His offspring will inherit the land.