2 S.2Sa 2 Samuel2 Sámuel, capítulofejezet Segundo libro de SamuelSámuel második könyve, capítulofejezet 20

2 Sámuel 20:13 különböző fordításokban

Spanyol

RV1909 Luego, pues, que fué apartado del camino, pasaron todos los que seguían á Joab, para ir tras Seba hijo de Bichri.

BES Cuando lo sacaron del camino, todas las personas siguieron a Joab en busca de Seba, el hijo de Bicri.

PdDpt Cuando fue apartado del camino, todos los hombres siguieron tras Joab para perseguir a Seba, hijo de Bicri.

PDT Después de quitar el cuerpo del camino, la gente pasaba y seguía a Joab, uniéndose a él en la persecución de Sabá hijo de Bicrí.

Magyar

Károli (1908) Minekutána pedig kivonták az útról, minden ember Joáb után siet vala, hogy üldözzék Sébát, Bikrinek fiát.

Angol

KJV (66 books) +5 When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri.

BSB +1 As soon as Amasa’s body was removed from the road, all the men went on with Joab to pursue Sheba son of Bichri.

DRA And when he was removed out of the way, all the people went on following Joab to pursue after Seba the son of Bochri.

FBV Once Amasa's body was off the road, all the men followed Joab in pursuit of Sheba.

GNV When hee was remoued out of the way, euerie man went after Ioab, to follow after Sheba the sonne of Bichri.

LSV When he has been removed out of the highway, every man has passed on after Joab, to pursue after Sheba son of Bichri.

NASB As soon as he was removed from the road, all the men went on after Joab to pursue Sheba the son of Bichri. NASB 2020

NIV (US) +1 After Amasa had been removed from the road, everyone went on with Joab to pursue Sheba son of Bikri.

NMV When he was removed out of the highway, all the people went on after Yo’av [Yehovah is father], to pursue after Sheva [Seven] the son of Bikhri [youthful].

OJB When he was removed from the mesilah, kol haAm went on after Yoav, to pursue after Sheva Ben Bikhri.

T4T After the body had been taken off the road, all the soldiers went with Joab to pursue Sheba.

WEB (US) +7 When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab to pursue Sheba the son of Bichri.