2 Царстваў 22:41 - Nueva Biblia Viva

2 Царстваў 22:41 у розных перакладах

RV1909 Tú me diste la cerviz de mis enemigos, De mis aborrecedores, y que yo los destruyese.

BES Has hecho que mis enemigos huyan delante de mí, y a los que me odiaban destruí.

PdDpt También hiciste que mis enemigos me volvieran la espalda, Para que yo destruya a los que me aborrecen.

PDT Tú me ayudas a derrotar a mis enemigos y a derribar a los que me odian.

Сёмуха Ты абяртаеш да мяне тыл ворагаў маіх, і я зьнішчаю ненавісьнікаў маіх.

Бокун Ты даў мне [бачыць] карак ворагаў маіх, і тых, што мяне ненавідзяць, я вынішчыў.

РСП (66 кн.) Ты обращаешь ко мне тыл врагов моих, и я истребляю ненавидящих меня.

НРП Врагов обратил Ты ко мне спиной, и я истребил ненавидящих меня.

Заокская (Кулаков) Врагов моих Ты в бегство обратил, моих ненавистников я уничтожил.

СП (БЛ) Ты неприятеля заставил обратиться в бегство, позволил победить ненавидевших меня.

KJV (66 books) Thou hast also given me the necks of mine enemies, that I might destroy them that hate me.

ASV Thou hast also made mine enemies turn their backs unto me, That I might cut off them that hate me.

BSB You have made my enemies retreat before me; I destroyed those who hated me.

DRA My enemies thou hast made to turn their back to me: them that hated me, and I shall destroy them.

FBV You made my enemies run away; I destroyed all my enemies.

GNV And thou hast giuen me the neckes of mine enemies, that I might destroy them that hate me.

JPS Thou hast also made mine enemies turn their backs unto me; yea, them that hate me, that I might cut them off.

LSV And my enemies—You give to me the neck, || Those hating me—and I cut them off.

NASB “You have also made my enemies turn their backs to me, And I destroyed those who hated me. NASB 2020

NIV (US) You made my enemies turn their backs in flight, and I destroyed my foes.

NMV youi have also given me the necks of my enemies, that I might destroy them that hate me.

OJB Thou hast also given me victory over the necks of mine oyevim, that I might destroy them that hate me.

T4T You caused my enemies to turn and run away from me; I destroyed those who hated me.

WEB (US) You have also made my enemies turn their backs to me, that I might cut off those who hate me.