Lv.Lev Levítico3 Mózes, capítulofejezet Libro del LevíticoMózes harmadik könyve, capítulofejezet 16

3 Mózes 16:3 különböző fordításokban

Spanyol

RV1909 Con esto entrará Aarón en el santuario: con un becerro por expiación, y un carnero en holocausto.

BES Dejemos que Aarón venga al lugar santo de esta manera: con un buey para el sacrificio por el pecado y un carnero para el sacrificio.

PdDpt Aarón entrará en el Santuario con un becerro para el sacrificio por el pecado y un carnero para el holocausto.

PDT »Así es como Aarón podrá entrar al Lugar Sagrado: Primero presentará un ternero como sacrificio para purificar del pecado y un carnero como sacrificio que debe quemarse completamente.

Magyar

Károli (1908) Ezzel menjen be Áron a szenthelyre: egy fiatal tulokkal bűnért való áldozatul, és egy kossal égőáldozatul.

Angol

KJV (66 books) +2 Thus shall Aaron come into the holy place: with a young bullock for a sin offering, and a ram for a burnt offering.

ASV +2 Herewith shall Aaron come into the holy place: with a young bullock for a sin-offering, and a ram for a burnt-offering.

BSB +1 This is how Aaron is to enter the Holy Place: with a young bull for a sin offering and a ram for a burnt offering.

DRA Unless he first do these things: He shall offer a calf for sin, and a ram for a holocaust.

FBV These are the instructions as to how Aaron is to enter the sanctuary. He is to come with a young bull for a sin offering and a ram for a burnt offering.

GNV After this sort shall Aaron come into the Holy place: euen with a yong bullocke for a sinne offring, and a ramme for a burnt offring.

LSV With this Aaron comes into the holy place: with a bullock, a son of the herd, for a sin-offering, and a ram for a burnt-offering;

NASB Aaron shall enter the Holy Place with this: with a bull as a sin offering and a ram as a burnt offering. NASB 2020

NIV (US) +1 “This is how Aaron is to enter the Most Holy Place: He must first bring a young bull for a sin offering and a ram for a burnt offering.

NMV Thus shall Aharon [Bright, Very High] come into the holy [place]: with a young bullock for a sin offering, and a ram for a burnt offering.

OJB Thus shall Aharon come into HaKodesh: with a young bull for a chattat, and a ram for an olah (burnt offering).

Onkelos (Etheridge) With this shall Aharon enter the holy place: With a young bullock for a sin offering, and a ram for a burnt offering.

T4T “When Aaron enters the Sacred Tent area, he must bring a bull that will be killed to become an offering/sacrifice for sins, and a ram to be killed to be an offering that will be completely burned on the altar.

WEB (US) +7 “Aaron shall come into the sanctuary with a young bull for a sin offering, and a ram for a burnt offering.