3. Mosebok 5:19 - Nueva Biblia Viva

3. Mosebok 5:19 i ulike oversettelser

RV1909 Es infracción, y ciertamente delinquió contra Jehová.

BES Es una ofrenda por su error: ciertamente es responsable ante el Señor.

PdDpt Es un sacrificio por la culpa. Ciertamente es culpable ante Yavé.

PDT Se trata de un sacrificio por concepto de multa, pues la persona se hizo culpable ante el SEÑOR».

KJV (66 books) It is a trespass offering: he hath certainly trespassed against the LORD.

ASV It is a trespass-offering: he is certainly guilty before Jehovah.

BSB It is a guilt offering; he was certainly guilty before the LORD.”

DRA Because by mistake he trespassed against the Lord.

FBV It is a guilt offering because you were guilty as far as the Lord was concerned.”

GNV This is the trespasse offring for the trespasse committed against the Lord.

JPS It is a guilt-offering — he is certainly guilty before the LORD.

LSV it [is] a guilt-offering; he has certainly been guilty before YHWH.”

NASB It is a guilt offering; he was certainly guilty before the Lord.” NASB 2020

NIV (US) It is a guilt offering; they have been guilty of wrongdoing against the Lord.”

NMV It [is] a trespass offering: he has certainly trespassed against the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB It is an asham (trespass offering); he hath certainly trespassed against Hashem.

Onkelos (Etheridge) It is a trepass offering for the sin that he hath sinned; he shall offer the trespass offering before the Lord.

T4T It is an offering to cause you to no longer be guilty for sinning against me.”

WEB (US) It is a trespass offering. He is certainly guilty before Yahweh.”

WEB (UK) It is a trespass offering. He is certainly guilty before the LORD.”