Nm. Números, capítulo Libro de los Números, capítulo 11
Fuego del Señor en Taberá
Desde entonces aquel lugar se conoció con el nombre de Taberá (Incendio), porque el fuego del Señor ardió allí.Dt. 9:22
Números 11:3 em diferentes traduções
Espanhol
RV1909
Y llamó á aquel lugar Taberah; porque el fuego de Jehová se encendió en ellos.
BES
Así que ese lugar se llamaba Tabera, debido al fuego del Señor que había estado ardiendo entre ellos.
PdDpt
Alguien llamó aquel lugar Tabirá, porque el fuego de Yavé se encendió contra ellos.
PDT
Entonces ellos llamaron ese lugar Taberá porque un fuego del SEÑOR se prendió entre ellos.
Português
BLT
Por isso, aquele lugar ficou conhecido como Taberá, pois o fogo do Senhor os destruiu.
NBV-P
Por isso aquele lugar foi chamado de Taberá, porque o fogo do Senhor queimou no meio deles.
VFL
Então eles chamaram esse lugar de Taberá porque um fogo da parte do SENHOR se acendeu entre eles.
Inglês
KJV (66 books)
And he called the name of the place Taberah: because the fire of the LORD burnt among them.
ASV
And the name of that place was called Taberah, because the fire of Jehovah burnt among them.
DRA
And he called the name of that place, The burning: for that the fire of the Lord had been kindled against them.
FBV
So that place was named Taberah, because the fire from the Lord burned them.
GNV
And he called the name of that place Taberah, because the fire of the Lord burnt among them.
JPS
And the name of that place was called Taberah, because the fire of the LORD burnt among them.
LSV
and he calls the name of that place Taberah, for the fire of YHWH has “burned” among them.
NIV (US)
So that place was called Taberah, because fire from the Lord had burned among them.
NMV
And he called the name of the place Tav’erah [Burning]: because the fire of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) burnt among them.
OJB
He called shem hamakom Taverah because the Eish Hashem burned among them.
Onkelos (Etheridge)
And Mosheh called the name of that place Enkindlement; because the fire had been kindled against them from before the Lord.
T4T
So they called that place Taberah, which means ‘burning’, because the fire from Yahweh had burned among them.
WEB (US)
The name of that place was called Taberah, because Yahweh’s fire burned among them.
WEB (UK)
The name of that place was called Taberah, because the LORD’s fire burnt amongst them.
WEB (Updated)
The name of that place was called Taberah, because the LORD’s fire burned among them.