Nm. Números, capítulo Libro de los Números, capítulo 22
Sin embargo, pasen aquí la noche para ver si el Señor añade algo a lo que me dijo antes.
Numbers 22:19 in different translations
Spanish
RV1909
Ruégoos por tanto ahora, que reposéis aquí esta noche, para que yo sepa qué me vuelve á decir Jehová.
BES
Así que descansa aquí esta noche, hasta que sepa qué más me tiene que decir el Señor.
PdDpt
Les ruego ahora que se queden aquí esta noche, y yo averiguaré qué más me dice Yavé.
PDT
Entonces, por favor quédense aquí esta noche como hicieron los otros y déjenme averiguar que más podría decirme el SEÑOR.
English
KJV (66 books)
Now therefore, I pray you, tarry ye also here this night, that I may know what the LORD will say unto me more.
ASV
Now therefore, I pray you, tarry ye also here this night, that I may know what Jehovah will speak unto me more.
BSB
So now, please stay here overnight as the others did, that I may find out what else the LORD has to tell me.”
DRA
I pray you to stay here this night also, that I may know what the Lord will answer me once more.
FBV
Now you should also stay the night so I can see if the Lord has anything else to tell me.”
GNV
But nowe, I pray you, tary here this night, that I may wit, what the Lord will say vnto mee more.
JPS
Now therefore, I pray you, tarry ye also here this night, that I may know what the LORD will speak unto me more.'
LSV
and now, please abide in this [place], yöu also, tonight, then I know what YHWH is adding to speak with me.”
NASB
Now please, you also stay here tonight, and I will find out what else the Lord will say to me.” NASB 2020
NMV
Now therefore, I pray you, wait you2f also here this night, that I may know what the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) will say unto me more.
OJB
Now, therefore, please, tarry ye also here this night, that I may have da'as of what more Hashem will say unto me.
Onkelos (Etheridge)
But now I beg you tarry here this night, that I may know what yet the Lord will speak unto me.
T4T
But stay here one more night, like the other messengers did, and I will find out if Yahweh has anything more to say to me.”
WEB (US)
Now therefore please stay here tonight as well, that I may know what else Yahweh will speak to me.”
WEB (UK)
Now therefore please stay here tonight as well, that I may know what else the LORD will speak to me.”
Russian
РСП (66 кн.)
впрочем, останьтесь здесь и вы на ночь, и я узнаю, что еще скажет мне Господь.
НРП
Впрочем, останьтесь здесь на ночь, как те другие, а я узнаю, что еще скажет мне Господь».
Заокская (Кулаков)
Впрочем, останьтесь и вы на ночь, а я узнаю, что еще скажет мне Господь».
СП (БЛ)
Вы можете остаться здесь на ночь, как сделали другие вожди, а ночью я узнаю, что Господь желает мне сказать».