Nm.Nm NúmerosNumeri, capítulocapitolo Libro de los NúmerosLibro dei Numeri, capítulocapitolo 35

Numeri 35:3 in diverse traduzioni

Spagnolo

RV1909 Y tendrán ellos las ciudades para habitar, y los ejidos de ellas serán para sus animales, y para sus ganados, y para todas sus bestias.

BES Estas ciudades serán sus lugares de habitación, con tierra alrededor de ellos para su ganado y su alimento y todas sus bestias,

PdDpt Las ciudades les servirán de morada y las tierras de pastos serán para su ganado, sus animales domésticos y todas sus bestias.

PDT En esas ciudades habitarán los levitas y los campos de pastoreo serán para su ganado y todos sus animales.

Italiano

Diodati Abbiano adunque le città per abitarvi; e sieno i contorni di esse per li lor bestiami, per le lor facoltà, e per tutte le lor bestie.

Inglese

KJV (66 books) +3 And the cities shall they have to dwell in; and the suburbs of them shall be for their cattle, and for their goods, and for all their beasts.

ASV +1 And the cities shall they have to dwell in; and their suburbs shall be for their cattle, and for their substance, and for all their beasts.

BSB +1 The cities will be for them to live in, and the pasturelands will be for their herds, their flocks, and all their other livestock.

DRA Cities to dwell in, and their suburbs round about: that they may abide in the towns, and the suburbs may be for their cattle and beasts:

FBV The towns are for them to live in, and the pastures will be for their herds and their flocks—for all their livestock.

GNV So they shall haue the cities to dwell in, and their suburbes shall be for their cattell, and for their substance, and for all their beasts.

JPS And the cities shall they have to dwell in; and their open land shall be for their cattle, and for their substance, and for all their beasts.

LSV And the cities have been for them to inhabit, and their outskirts are for their livestock, and for their goods, and for all their beasts.

NASB The cities shall be theirs to live in; and their pasture lands shall be for their cattle and for their equipment and for all their other animals. NASB 2020

NIV (US) Then they will have towns to live in and pasturelands for the cattle they own and all their other animals.

NIV (UK) Then they will have towns to live in and pasture-lands for the cattle they own and all their other animals.

OJB And the towns shall they have to dwell in; and the open pasturelands of them shall be for their behemah, and for their livestock, and for all their animals.

Onkelos (Etheridge) And the cities they shall have to inhabit, and their spaces, shall be for their cattle, and for their possessions, and for all their animals.

T4T Those will be for the descendants of Levi to live in, and around the cities will be land for their cattle and flocks of sheep and goats and other animals.

WEB (US) +7 They shall have the cities to dwell in. Their pasture lands shall be for their livestock, and for their possessions, and for all their animals.