Pr. Proverbios, capítulo Libro de los Proverbios, capítulo 15

Proverbios 15:30 en diferentes traducciones

Español

RV1909 La luz de los ojos alegra el corazón; Y la buena fama engorda los huesos.

BES La luz de los ojos es una alegría para el corazón, y las buenas noticias conforta los huesos.

PdDpt La luz de los ojos alegra el corazón, Y una buena noticia nutre los huesos.

PDT Una mirada bondadosa alegra el corazón, y las buenas noticias reaniman.

Inglés

KJV (66 books) +3 The light of the eyes rejoiceth the heart: and a good report maketh the bones fat.

ASV +1 The light of the eyes rejoiceth the heart; And good tidings make the bones fat.

BSB +1 The light of the eyes cheers the heart, and good news nourishes the bones.

DRA The light of the eyes rejoiceth the soul: a good name maketh the bones fat.

FBV Bright eyes make you happy, and good news makes you feel good.

GNV The light of the eyes reioyceth the heart, and a good name maketh the bones fat.

LSV The light of the eyes makes the heart glad, || A good report makes the bone fat.

NASB Bright eyes gladden the heart; Good news refreshes the bones. NASB 2020

NIV (US) +1 Light in a messenger’s eyes brings joy to the heart, and good news gives health to the bones.

NMV The light of the eyes rejoices the heart: [and] a good report makes the bones fat.

OJB The ohr (light) of the eynayim rejoiceth the lev, and a good report giveth health to the etzem.

T4T If people have a smile on their faces, it makes them/others happy, and when people hear good news, it refreshes their spirits [MTY].

WEB (US) +7 The light of the eyes rejoices the heart. Good news gives health to the bones.