Sal. Salmos, salmo Libro de los Salmos, salmo 119
He repetido en voz alta todas tus leyes,
Salmos 119:13 em diferentes traduções
Espanhol
RV1909
Con mis labios he contado Todos los juicios de tu boca.
BES
Con mis labios he aclarado todas las decisiones de tu boca.
PdDpt
Con mis labios conté Todas las Ordenanzas de tu boca.
PDT
Con mis labios anunciaré todas las órdenes que has dado.
Português
BLT
Recito em voz alta os teus estatutos.
NBV-P
Tenho repetido com os lábios todas as suas leis.
VFL
Anunciarei com os meus lábios, os ensinamentos da sua boca.
Inglês
KJV (Cambridge)
(ב) With my lips have I declared All the judgments of thy mouth.
ASV
With my lips have I declared All the ordinances of thy mouth.
FBV
I repeat out loud your instructions.
GNV
With my lippes haue I declared all the iudgements of thy mouth.
JPS
With my lips have I told all the ordinances of Thy mouth.
LSV
With my lips I have recounted || All the judgments of Your mouth.
NMV
With my lips have I declared all the judgments of youri mouth.
OJB
With my sfatayim (lips) have I declared all the mishpatim of Thy mouth.
T4T
I [MTY] tell others ◄the regulations/the rules that you have given to us►.
WEB (US)
With my lips, I have declared all the ordinances of your mouth.