Sal. Salmos, salmo Libro de los Salmos, salmo 21
Señor, acepta nuestra alabanza por todo tu glorioso poder. Escribiremos cánticos para celebrar tus poderosos hechos.
여러 번역본으로 본 시편 21:13
스페인어
RV1909
Ensálzate, oh Jehová, con tu fortaleza: Cantaremos y alabaremos tu poderío.
BES
¡Engrandecete, oh Señor! en tu fortaleza; así haremos canciones en alabanza y celebraremos tu poder.
PdDpt
¡Engrandécete, oh Yavé, con tu fortaleza! Cantaremos y alabaremos tu poderío.
PDT
SEÑOR, levántate y muestra tu poder; con música y canto celebraremos tu grandeza.
한국어
KOERV
오, 주님 힘을 떨치시며 높이 오르소서. 우리가 당신의 능력을 노래하고 찬양하겠습니다.
영어
KJV (66 books)
Be thou exalted, LORD, in thine own strength: so will we sing and praise thy power.
ASV
Be thou exalted, O Jehovah, in thy strength: So will we sing and praise thy power.
FBV
Rise up, Lord, for you are strong! We will sing and praise your power!
GNV
Be thou exalted, O Lord, in thy strength: so will we sing and prayse thy power.
LSV
Be exalted, O YHWH, in Your strength, || We sing and we praise Your might!
NMV
Be youi exalted, LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], in youri own strength: [so] will we sing and praise youri power.
OJB [21:14]
Be Thou exalted, Hashem, in Thine Own Strength; so will we sing and praise Thy gevurah (power).
T4T
Yahweh, show us that you are very strong! When you do that, while we sing we will praise you because you are very powerful.
WEB (US)
Be exalted, Yahweh, in your strength, so we will sing and praise your power.
WEB (UK)
Be exalted, LORD, in your strength, so we will sing and praise your power.