Пс시 Псалми시편, псалам편 Псалми시편, псалам편 21

여러 번역본으로 본 시편 21:13

세르비아어

ДК (ћир.) Подигни се Господе, силом својом; ми ћемо певати и славити јакост Твоју.

DK (lat.) Podigni se Gospode, silom svojom; mi ćemo pevati i slaviti jakost Tvoju.

NSP (lat.) Uzvisi se, Gospode, u svojoj sili! A mi ćemo pevati i slaviti tvoju snagu.

ССП (ћир.) Узвишен си, ГОСПОДЕ, у својој сили. Певаћемо и свирати твојој снази.

SSP (lat.) Uzvišen si, GOSPODE, u svojoj sili. Pevaćemo i svirati tvojoj snazi.

한국어

KOERV 오, 주님 힘을 떨치시며 높이 오르소서. 우리가 당신의 능력을 노래하고 찬양하겠습니다.

영어

KJV (66 books) +2 Be thou exalted, LORD, in thine own strength: so will we sing and praise thy power.

ASV Be thou exalted, O Jehovah, in thy strength: So will we sing and praise thy power.

BSB +1 Be exalted, O LORD, in Your strength; we will sing and praise Your power.

DRA [20:14] Be thou exalted, O Lord, in thy own strength: we will sing and praise thy power.

FBV Rise up, Lord, for you are strong! We will sing and praise your power!

GNV Be thou exalted, O Lord, in thy strength: so will we sing and prayse thy power.

JPS +1 Be Thou exalted, O LORD, in Thy strength; so will we sing and praise Thy power.

LSV Be exalted, O YHWH, in Your strength, || We sing and we praise Your might!

NIV (US) +1 Be exalted in your strength, Lord; we will sing and praise your might.

NMV Be youi exalted, LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], in youri own strength: [so] will we sing and praise youri power.

OJB [21:14] Be Thou exalted, Hashem, in Thine Own Strength; so will we sing and praise Thy gevurah (power).

T4T Yahweh, show us that you are very strong! When you do that, while we sing we will praise you because you are very powerful.

WEB (US) +1 Be exalted, Yahweh, in your strength, so we will sing and praise your power.

WEB (UK) +5 Be exalted, LORD, in your strength, so we will sing and praise your power.