Приче 3:26 - NeÜ bibel.heute - Библија Онлајн

Приче 3:26 у различитим преводима

Luther Denn der HERR ist dein Trotz; der behütet deinen Fuß, daß er nicht gefangen werde.

ELO (1905) denn Jehova wird deine Zuversicht sein, und wird deinen Fuß vor dem Fange bewahren.

ELO (modernisiert) denn der HERR wird deine Zuversicht sein und wird deinen Fuß vor dem Fang bewahren.

TKW Denn Jahwe wird deine Zuversicht sein und deinen Fuß behüten, daß er nicht gefangen werde.

ДК (ћир.) Јер ће ти Господ бити узданица и чуваће ти ногу да се не ухвати.

DK (lat.) Jer će ti Gospod biti uzdanica i čuvaće ti nogu da se ne uhvati.

НСП (ћир.) Јер ће Господ поред тебе бити и чуваће твој корак од замке.

NSP (lat.) Jer će Gospod pored tebe biti i čuvaće tvoj korak od zamke.

ССП (ћир.) јер ГОСПОД ће ти бити узданица и ногу ти чувати од замке.

SSP (lat.) jer GOSPOD će ti biti uzdanica i nogu ti čuvati od zamke.

KJV (66 books) For the LORD shall be thy confidence, and shall keep thy foot from being taken.

ASV For Jehovah will be thy confidence, And will keep thy foot from being taken.

BSB for the LORD will be your confidence and will keep your foot from the snare.

DRA For the Lord will be at thy side, and will keep thy foot that thou be not taken.

FBV for the Lord will be the one you can trust in, and he will prevent you being caught in a trap.

GNV For the Lord shall be for thine assurance, and shall preserue thy foote from taking.

JPS For the LORD will be thy confidence, and will keep thy foot from being caught.

LSV For YHWH is at your side, || And He has kept your foot from capture.

NASB For the Lord will be your confidence, And will keep your foot from being caught. NASB 2020

NIV (US) for the Lord will be at your side and will keep your foot from being snared.

NMV For the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] shall be youi confidence, and shall keep youi foot from being taken.

OJB For Hashem shall be thy confidence, and shall be shomer over thy regel from the snare.

T4T because you will be confident that Yahweh will take care of you. He will not let your foot be caught in a trap/snare.

WEB (US) for Yahweh will be your confidence, and will keep your foot from being taken.

WEB (UK) for the LORD will be your confidence, and will keep your foot from being taken.