1Ch1Пар 1 Chronicles1 Параліпаменон, chapterраздзел First Book of ChroniclesПершая кніга Параліпаменон, chapterраздзел 1

1 Параліпаменон 1:45 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +2 And when Jobab was dead, Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.

ASV +2 And Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.

BSB +1 When Jobab died, Husham from the land of the Temanites reigned in his place.

DRA And when Jobab also was dead, Husam of the land of the Themanites reigned in his stead.

FBV When Jobab died, Husham from the land of the Temanites took over as king.

GNV And whe Iobab was dead, Hussham of the land of the Temanites reigned in his stead.

LSV and Jobab dies, and Husham from the land of the Temanite reigns in his stead;

NASB When Jobab died, Husham of the land of the Temanites became king in his place. NASB 2020

NIV (US) +1 When Jobab died, Husham from the land of the Temanites succeeded him as king.

OJB And when Yovav was dead, Chusham of Eretz Temani reigned in his place.

T4T When Jobab died, Husham became the king. He was from the region where the Teman people-group lived.

WEB (US) +7 Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his place.

Беларуская

Сёмуха І памёр Ёван, і зацараваў пасьля яго Хушам, зь зямлі Тэманіцян.

Бокун I памёр Ёваў, і валадарыў пасьля яго Хушам, з зямлі Тэман.

Руская

РСП (66 кн.) +2 И умер Иовав, и воцарился по нем Хушам, из земли Феманитян.

НРП +3 После смерти Иовава царем вместо него стал Хушам из земли теманитян.

Заокская (Кулаков) Когда умер Иовав, воцарился Хушам из страны Теман.

СП (БЛ) Когда Иовав умер, новым царём стал Хушам, выходец из земли феманитян.