1Co1Kor 1 CorinthiansI Koryntian, chapterrozdział First Epistle to the CorinthiansI List do Koryntian, chapterrozdział 11

I Koryntian 11:28 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) +2 But let a man examine himself, and so let him eat of that bread, and drink of that cup.

AFINT (Exp US) +1 But let a person examine himself, and in this manner let them eat from the bread and drink from the cup.

AFINT (Lit US) +2 But let a man examine himself, and in this way let him eat from the bread and drink from the cup.

ASV +1 But let a man prove himself, and so let him eat of the bread, and drink of the cup.

BSB +1 Each one must examine himself before he eats of the bread and drinks of the cup.

DRA But let a man prove himself: and so let him eat of that bread, and drink of the chalice.

FBV Let each person examine themselves, and then let them eat the bread and drink from the cup.

GNV Let euery man therefore examine himselfe, and so let him eate of this bread, and drinke of this cup.

LSV and let a man be proving himself, and so let him eat of the bread, and let him drink of the cup;

NASB But a person must examine himself, and in so doing he is to eat of the bread and drink of the cup. NASB 2020

NIV (US) +1 Everyone ought to examine themselves before they eat of the bread and drink from the cup.

OJB But let a ben Adam apply cheshbon hanefesh to himself and in that manner let him eat of the Pesach matzoh and let him drink of the Pesach Kiddush Cup.

TCENT So a person should examine himself before he eats of the bread and drinks of the cup.

T4T Before any believer eats that bread and drinks that wine [MTY], he should think carefully about what he is doing,

WEB (US) +7 But let a man examine himself, and so let him eat of the bread and drink of the cup.

Polski

UBG Niech więc człowiek bada samego siebie i tak niech je z tego chleba, i niech pije z tego kielicha.

SŻ Dlatego każdy, kto sięga po ten chleb i kielich, niech osądzi swoje serce.