1Co 1 Corinthians, chapter First Epistle to the Corinthians, chapter 15
And when all things shall be subdued unto him, then shall the Son also himself be subject unto him that put all things under him, that God-The Father may be all in all.1Co 11:3
1 Mga Taga-Corinto 15:28 sa iba't ibang salin
Ingles
KJV (66 books)
And when all things shall be subdued unto him, then shall the Son also himself be subject unto him that put all things under him, that God may be all in all.
AFINT (Exp US)
Moreover, when all things are subjected to Him, then the Son Himself will be subjected to the One who subjected all things to Him, so that God may be all in all.
AFINT (Lit US)
Moreover, when all things are put in subjection to Him, then the Son Himself will be put in subjection to the One who put all things in subjection to Him, so that God may be all in all.
ASV
And when all things have been subjected unto him, then shall the Son also himself be subjected to him that did subject all things unto him, that God may be all in all.
BSB
And when all things have been subjected to Him, then the Son Himself will be made subject to Him who put all things under Him, so that God may be all in all.
DRA
And when all things shall be subdued unto him, then the Son also himself shall be subject unto him that put all things under him, that God may be all in all.
EMTV
Now when all things are made subject to Him, then also the Son Himself will be subjected to Him who subjected all things to Him, in order that God may be all in all.
FBV
When everything has been placed under Christ's authority, then the Son will also place himself under God's authority, so that God who gave the Son authority over everything may be all in all.
GNV
And when all things shalbe subdued vnto him, then shall the Sonne also himselfe be subiect vnto him, that did subdue all things vnder him, that God may be all in all.
LSV
and when all things may be subjected to Him, then also the Son Himself will be subject to Him, who subjected to Him all things, that God may be the all in all.
MSB
And when all things have been subjected to Him, then the Son Himself will also be made subject to Him who put all things under Him, so that God may be all in all.
NIV (US)
When he has done this, then the Son himself will be made subject to him who put everything under him, so that God may be all in all.
OJB
But, when all things are subjected to Hashem, then also the Zun fun der Oybershter himself will be subjected to the One (Hashem) having subjected all things under him (Moshiach), that in all things G-d may be all.
TCENT
Now when everything has been subjected to him, the Son himself will also be subjected to him who subjected everything to him, so that God may be all in all.
T4T
After everything is put under the authority of God’s Son, then Christ will put himself completely under the authority of God, the one who gave him that authority. Then God will be completely in control of everything [IDM], everywhere.
WEB (US)
When all things have been subjected to him, then the Son will also himself be subjected to him who subjected all things to him, that God may be all in all.
Tagalog
ASD
At kung magawa na ito, maging si Kristo ay magpapasakop sa Diyos na siyang naglagay ng lahat ng bagay sa ilalim ng kanyang kapangyarihan, upang ang Diyos ang siyang maghari sa lahat ng bagay, sa lahat ng dako.