1Co1Ko 1 Corinthians1. Korintliler, chapterbölüm First Epistle to the CorinthiansElçi Pavlus'un Korintliler'e 1. Mektubu, chapterbölüm 7

1. Korintliler 7:11 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +2 But and if she depart, let her remain unmarried, or be reconciled to her husband: and let not the husband put away his wife.

AFINT (Exp US) +1 But if she does separate, she must either remain unmarried or be reconciled to her husband. Similarly, a husband must not divorce his wife.

AFINT (Lit US) +1 But if she is indeed separated, let her remain unmarried, or else be reconciled to her husband. And a husband is not to send away his wife.

ASV (but should she depart, let her remain unmarried, or else be reconciled to her husband); and that the husband leave not his wife.

BSB +3 But if she does, she must remain unmarried or else be reconciled to her husband. And a husband must not divorce his wife.

DRA And if she depart, that she remain unmarried, or be reconciled to her husband. And let not the husband put away his wife.

EMTV and even if she does separate, let her remain unmarried or be reconciled to her husband—and a husband is not to divorce his wife.

FBV (or if she does, she should not remarry, or she should return to her husband); and the husband should not leave his wife.

GNV But and if shee depart, let her remaine vnmaried, or be reconciled vnto her husband, and let not the husband put away his wife.

LSV but, and if she may separate, let her remain unmarried, or let her be reconciled to the husband, and do not let a husband send a wife away.

NASB (but if she does leave, she must remain unmarried, or else be reconciled to her husband), and that the husband is not to divorce his wife. NASB 2020

OJB But, if indeed she is separated, let her remain so, or be reconciled to her basherter; and a ba'al should not leave his isha.

RV (but and if she depart, let her remain unmarried, or else be reconciled to her husband); and that the husband leave not his wife.

TCENT (but if she does separate, she must remain unmarried or else be reconciled to her husband), and a husband must not divorce his wife.

T4T But if any of you do that, you must remain unmarried, or else you should be reconciled with your husband and live with him again. Similarly, men must not ◄separate from/divorce► their wives.

WEB (US) +7 (but if she departs, let her remain unmarried, or else be reconciled to her husband), and that the husband not leave his wife.

Türkçe

YTC Eğer ayrılırsa evlenmesin ya da kocasıyla barışsın. Koca da karısını bırakmasın.

TTT Fakat ayrılırsa, ya bir daha evlenmesin, ya da kocası ile barışsın. Erkek de karısını boşamasın.