1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 22
여러 번역본으로 본 사무엘기상 22:10
영어
KJV (66 books)
And he enquired of the LORD for him, and gave him victuals, and gave him the sword of Goliath the Philistine.
KJV (Cambridge)
and he inquired of the Lord for him, and gave him victuals, and gave him the sword of Goliath the Philistine.
ASV
And he inquired of Jehovah for him, and gave him victuals, and gave him the sword of Goliath the Philistine.
BSB
Ahimelech inquired of the LORD for him and gave him provisions. He also gave him the sword of Goliath the Philistine.”
DRA
And he consulted the Lord for him, and gave him victuals, and gave him the sword of Goliath the Philistine.
FBV
Ahimelech asked advice from the Lord for him and gave him food. He gave him the sword of Goliath the Philistine as well.”
GNV
Who asked counsell of the Lord for him and gaue him vitailes, and he gaue him also the sword of Goliath the Philistim.
LSV
and he inquires of YHWH for him, and has given provision to him, and has given the sword of Goliath the Philistine to him.”
NASB
And he inquired of the Lord for him, gave him provisions, and gave him the sword of Goliath the Philistine.” NASB 2020
NIV (US)
Ahimelek inquired of the Lord for him; he also gave him provisions and the sword of Goliath the Philistine.”
NIV (UK)
Ahimelek enquired of the Lord for him; he also gave him provisions and the sword of Goliath the Philistine.’
OJB
And he inquired of Hashem for him, and gave him provision, and gave him the cherev Golyat HaPelishti.
T4T
Ahimelech asked Yahweh what David should do. Then Ahimelech gave to David some food and the sword of Goliath, the giant from the Philistia people-group.”
WEB (US)
He inquired of Yahweh for him, gave him food, and gave him the sword of Goliath the Philistine.”
WEB (UK)
He enquired of the LORD for him, gave him food, and gave him the sword of Goliath the Philistine.”
WEB (Updated)
He inquired of the LORD for him, gave him food, and gave him the sword of Goliath the Philistine.”
한국어
KOERV
아히멜렉은 다윗이 하여야 할 일을 주께 여쭈어 보고 나서 그에게 음식과 블레셋 장수 골리앗의 칼도 내주었습니다.”