2 Царів 16:1 - New Messianic - Біблія Онлайн

2 Царів 16:1 в різних перекладах

KJV (66 books) In the seventeenth year of Pekah the son of Remaliah Ahaz the son of Jotham king of Judah began to reign.

BSB In the seventeenth year of Pekah son of Remaliah, Ahaz son of Jotham became king of Judah.

DRA In the seventeenth year of Phacee the son of Romelia reigned Achaz the son of Joatham king of Juda.

FBV Ahaz, son of Jotham, became king of Judah in the seventeenth year of the reign of Pekah, son of Remaliah.

GNV The seuenteenth yeere of Pekah the sonne of Remaliah, Ahaz the sonne of Iotham King of Iudah began to reigne.

LSV In the seventeenth year of Pekah son of Remaliah, Ahaz son of Jotham, king of Judah, has reigned.

NIV (US) In the seventeenth year of Pekah son of Remaliah, Ahaz son of Jotham king of Judah began to reign.

OJB In the seventeenth year of Pekach Ben Remalyahu, Achaz Ben Yotam Melech Yehudah began to reign.

T4T When Pekah had been ruling Israel for almost 17 years, Ahaz, the son of Jotham, became the king of Judah.

Огієнко Сімнадцятого року Пекаха, сина Ремалії, зацарював Ахаз, син Йотама, Юдиного царя.

УСП На сімнадцятому році царювання Пеки, сина Ремалії, царем Юдеї став Агаз, син Йотама, царя Юдеї.

РСП (66 кн.) В семнадцатый год Факея, сына Ремалиина, воцарился Ахаз, сын Иоафама, царя Иудейского.

РСП (юбил.) В семнадцатый год Факея, сына Ремалии, воцарился Ахаз, сын Иоафама, царя иудейского.

НРП На семнадцатом году правления Пекаха, сына Ремалии, в Иудее начал царствовать Ахаз, сын Иотама, царя Иудеи.

Заокская (Кулаков) В семнадцатый год правления Факея, сына Ремальи, в Иудее взошел на престол Ахаз, сын Иофама.

ВП На семнадцатом году правления Пекаха, сына Ремалии, в Иудее начал царствовать Ахаз, сын Иотама.

СП (БЛ) Ахаз, сын Иоафама, стал царём в Иудее в семнадцатый год царствования Факея, сына Ремалии.