2Ki 2 Kings, chapter Second Book of Kings, chapter 16
In the seventeenth year of Pekach [opened] the son of Remalyahu [protected by Yehovah] Achaz [he has grasped] the son of Toram [Yehovah is Perfect] king of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] began to reign.
列王纪下 16:1的不同译本
英语
KJV (66 books)
- KJV (80 books)
- KJV (Cambridge)
- ASV
- JPS
- RV
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
DRA
In the seventeenth year of Phacee the son of Romelia reigned Achaz the son of Joatham king of Juda.
FBV
Ahaz, son of Jotham, became king of Judah in the seventeenth year of the reign of Pekah, son of Remaliah.
GNV
The seuenteenth yeere of Pekah the sonne of Remaliah, Ahaz the sonne of Iotham King of Iudah began to reigne.
LSV
In the seventeenth year of Pekah son of Remaliah, Ahaz son of Jotham, king of Judah, has reigned.
NASB
In the seventeenth year of Pekah the son of Remaliah, Ahaz the son of Jotham, king of Judah, became king. NASB 2020
NIV (US)
In the seventeenth year of Pekah son of Remaliah, Ahaz son of Jotham king of Judah began to reign.
OJB
In the seventeenth year of Pekach Ben Remalyahu, Achaz Ben Yotam Melech Yehudah began to reign.
T4T
When Pekah had been ruling Israel for almost 17 years, Ahaz, the son of Jotham, became the king of Judah.
中文
当代译本 (简)
利玛利的儿子比加执政第十七年，犹大王约坦的儿子亚哈斯登基。
當代譯本 (繁)
利瑪利的兒子比加執政第十七年，猶大王約坦的兒子亞哈斯登基。
标准译本 (简)
利玛利的儿子比加在位第十七年，犹大王约坦的儿子亚哈斯作王。
標準譯本 (繁)
利瑪利的兒子比加在位第十七年，猶大王約坦的兒子亞哈斯作王。
现代标点和合本 (简)
利玛利的儿子比加十七年，犹大王约坦的儿子亚哈斯登基。
現代標點和合本 (繁)
利瑪利的兒子比加十七年，猶大王約坦的兒子亞哈斯登基。
普通话本
利玛利的儿子比加二年，犹大王约坦的儿子亚哈斯在耶路撒冷登基。