Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 10
And saw heaven opened, and a certain vessel descending unto him, as it had been a great sheet knit at the four corners, and let down to the earth:
Делата на апостолите 10:11 в различни преводи
Английски
KJV (66 books)
And saw heaven opened, and a certain vessel descending unto him, as it had been a great sheet knit at the four corners, and let down to the earth:
AFINT (Exp US)
He observed heaven opened and something resembling a large sheet descending, being lowered to earth by its four corners.
AFINT (Lit US)
And he saw the heaven opened, and a certain vessel like a great sheet descending, being let down on the earth by its four corners,
ASV
and he beholdeth the heaven opened, and a certain vessel descending, as it were a great sheet, let down by four corners upon the earth:
BSB
He saw heaven open and something like a large sheet being let down to earth by its four corners.
DRA
And he saw the heaven opened, and a certain vessel descending, as it were a great linen sheet let down by the four corners from heaven to the earth:
EMTV
And he saw heaven having been opened, and descending to him a certain vessel like a great sheet, having been bound at the four corners, and being let down upon the ground,
FBV
he saw heaven opened. He saw something coming down that looked like a large sheet held by its four corners, being lowered onto the earth.
GNV
And hee sawe heauen opened, and a certaine vessell come downe vnto him, as it had bene a great sheete, knit at the foure corners, and was let downe to the earth.
LSV
and he beholds Heaven opened, and a certain vessel descending to him, as a great sheet, bound at the four corners, and let down on the earth,
MSB
He saw heaven open and something like a large sheet being let down to earth to him, bound at its four corners.
NIV (US)
He saw heaven opened and something like a large sheet being let down to earth by its four corners.
OJB
And he sees Shomayim having been opened, and a certain object descending like a large linen cloth lowered by four corners upon haAretz.
TCENT
He saw heaven opened and an object like a large sheet coming down to him. It was tied at its four corners and was being lowered to the earth.
T4T
◄He saw heaven open/He saw an opening in the sky► and something like a large sheet was being lowered to the ground. It was tied at its four corners with ropes.
WEB (US)
He saw heaven opened and a certain container descending to him, like a great sheet let down by four corners on the earth,
Български
СПБ
Видя небето да се отваря и нещо, приличащо на голямо платнище, опънато в четирите края, да се спуска долу към земята.