Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 25
Then the High Priest and the chief of the Y’hudim (Judeans) [praised of Yah] informed him against Sha’ul [desired], and besought him,
Atos 25:2 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
Then the high priest and the chief of the Jews informed him against Paul, and besought him,
AFINT (Exp US)
The chief priests and prominent Jewish leaders presented their formal accusations against Paul
AFINT (Lit US)
And the chief priests and the leading men of the Jews made a report of their charges against Paul to him, and they were urging him,
ASV
And the chief priests and the principal men of the Jews informed him against Paul; and they besought him,
BSB
where the chief priests and Jewish leaders presented their case against Paul. They urged Festus
DRA
And the chief priests, and principal men of the Jews, went unto him against Paul: and they besought him,
EMTV
And the high priest and the prominent men of the Jews made known to him the case against Paul; and they were appealing to him,
FBV
The chief priests and Jewish leaders came to him and brought their charges against Paul.
GNV
Then the high Priest, and the chiefe of the Iewes appeared before him against Paul: and they besought him,
LSV
and the chief priest and the principal men of the Jews disclosed to him [the things] against Paul, and were calling on him,
MSB
where the high priest and Jewish leaders presented their case against Paul. They urged Festus
NASB
And the chief priests and the leading men of the Jews brought charges against Paul, and they were pleading with Festus, NASB 2020
NIV (US)
where the chief priests and the Jewish leaders appeared before him and presented the charges against Paul.
OJB
Where the Rashei Hakohanim and manhigim of the Yehudim explained to Festus the charges keneged Rav Sha'ul, and they were begging him,
TCENT
where the high priest and prominent Jewish men presented their case against Paul.
T4T
In Jerusalem, the chief priests and other Jewish leaders formally told Festus about the things that they said that Paul had done that were wrong.
WEB (US)
Then the high priest and the principal men of the Jews informed him against Paul, and they begged him,
Português
BLT
Os chefes dos sacerdotes e os líderes judeus vieram encontrá-lo e lhe apresentaram as acusações que tinham contra Paulo.
NBV-P
onde os sacerdotes principais e outros líderes judaicos apresentaram as acusações deles contra Paulo.
TfTP
Em Jerusalém, os principais sacerdotes e outros líderes judaicos avisaram Festo formalmente das coisas erradas que, segundo eles, Paulo tinha feito.
VFL
Lá, os líderes dos sacerdotes e os judeus mais importantes da cidade lhe apresentaram as acusações que tinham contra Paulo. Eles também lhe pediram