Act ActsApostlite teod, chapterpeatükk Acts of the ApostlesApostlite teod, chapterpeatükk 27

Apostlite teod 27:36 eri tõlgetes

Inglise

KJV (66 books) +2 Then were they all of good cheer, and they also took some meat.

AFINT (Exp US) +1 Everyone was encouraged and began eating as well.

AFINT (Lit US) +1 Then they all were encouraged and they themselves took food.

ASV +1 Then were they all of good cheer, and themselves also took food.

BSB +1 They were all encouraged and took some food themselves.

DRA Then were they all of better cheer, and they also took some meat.

EMTV And they all became cheerful and also took food themselves.

FBV Everyone was encouraged and they ate too.

GNV Then were they all of good courage, and they also tooke meate.

LSV and all having become of good cheer, also took food themselves,

NIV (US) +1 They were all encouraged and ate some food themselves.

OJB And receiving ometz lev, they all took okhel.

TCENT They were all encouraged and took food themselves.

T4T The rest of us became encouraged, so we (exc) all ate some food.

WEB (US) +7 Then they all cheered up, and they also took food.

Eesti

OECV Siis nende kõikide meel läks heaks ja nad võtsid ka leiba.