ActAt ActsAtos, chaptercapítulo Acts of the ApostlesAtos dos Apóstolos, chaptercapítulo 8

Traduções Comparar

And he commanded the chariot to stand still: and they went down both into the water, both Philip [friend of horses] and the eunuch; and he baptized him.

Atos 8:38 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) And he commanded the chariot to stand still: and they went down both into the water, both Philip and the eunuch; and he baptized him.

AFINT (Exp US) He ordered the chariot stopped. Both Philip and the eunuch descended into the water, and Philip baptized him.

AFINT (Exp UK) He ordered the chariot stopped. Both Philip and the eunuch descended into the water, and Philip baptised him.

AFINT (Lit US) And he ordered the chariot to halt, and they both went down into the water (Philip and the eunuch), and he baptized him.

AFINT (Lit UK) And he ordered the chariot to halt, and they both went down into the water (Philip and the eunuch), and he baptised him.

ASV And he commanded the chariot to stand still: and they both went down into the water, both Philip and the eunuch; and he baptized him.

BSB And he gave orders to stop the chariot. Then both Philip and the eunuch went down into the water, and Philip baptized him.

DRA And he commanded the chariot to stand still; and they went down into the water, both Philip and the eunuch: and he baptized him.

EMTV And he ordered the chariot to stop, and they both went down into the water, both Phillip and the eunuch, and he baptized him.

FBV He ordered that the chariot be stopped. Philip and the eunuch both went down into the water and Philip baptized him.

GNV Then he commanded the charet to stand stil: and they went downe both into the water, both Philip and the Eunuche, and he baptized him.

LSV and he commanded the chariot to stand still, and they both went down to the water, both Philip and the eunuch, and he immersed him;

NASB And he ordered that the chariot stop; and they both went down into the water, Philip as well as the eunuch, and he baptized him. NASB 2020

NIV (UK) And he gave orders to stop the chariot. Then both Philip and the eunuch went down into the water and Philip baptised him.

OJB And he commanded the chariot to stop and both went down into the mikveh mayim, both Philippos and the eunuch, and Philippos gave him Moshiachʼs tevilah of teshuva in the mikveh mayim.

TCENT So he ordered the chariot to stop, and the two of them went down into the water, both Philip and the eunuch, and Philip baptized him.

T4T So the official told the driver to stop the chariot. Then both Philip and the official went down into the pond of water, and Philip baptized him.

WEB (US) He commanded the chariot to stand still, and they both went down into the water, both Philip and the eunuch, and he baptized him.

WEB (UK) He commanded the chariot to stand still, and they both went down into the water, both Philip and the eunuch, and he baptised him.

WMB (US) He commanded the chariot to stand still, and they both went down into the water, both Philip and the eunuch, and he immersed him.

Português

BLT Ele mandou parar a carruagem. Filipe e ele desceram e entraram na água, onde Filipe o batizou.

NBV-P Ele parou o carro, os dois desceram para dentro da água, e Filipe o batizou.

TfTP Por isso o oficial mandou o cocheiro parar a carruagem. Então os dois–Filipe e o oficial–desceram para a água e Filipe o batizou.

VFL Então, mandou que a carruagem parasse e ambos, tanto ele como Filipe, entraram na água e Filipe o batizou.