Dan Daniel, chapter Book of Daniel, chapter 10
And when he had spoken such words unto me, I set my face toward the ground, and I became dumb.
Даниил 10:15 в разных переводах
Английский
KJV (66 books)
And when he had spoken such words unto me, I set my face toward the ground, and I became dumb.
ASV
And when he had spoken unto me according to these words, I set my face toward the ground, and was dumb.
BSB
While he was speaking these words to me, I set my face toward the ground and became speechless.
DRA
And when he was speaking such words to me, I cast down my countenance to the ground, and held my peace.
FBV
As he told me this I remained there with my face to the ground and couldn't say a word.
GNV
And when he spake these wordes vnto me, I set my face towarde the grounde, and helde my tongue.
LSV
And when he speaks with me about these things, I have set my face toward the earth, and have been silent;
NIV (US)
While he was saying this to me, I bowed with my face toward the ground and was speechless.
NIV (UK)
While he was saying this to me, I bowed with my face towards the ground and was speechless.
OJB
And while he was speaking such devarim unto me, I bowed my face toward the ground, and I became unable to speak.
T4T
While he was saying that, I stared at the ground and was unable to say anything because I was very afraid.
WEB (US)
When he had spoken these words to me, I set my face toward the ground and was mute.
WEB (UK)
When he had spoken these words to me, I set my face towards the ground and was mute.
Русский
РСП (66 кн.)
Когда он говорил мне такие слова, я припал лицом моим к земле и онемел.
Заокская (Кулаков)
Когда он сказал мне это, я опустил глаза в землю и не мог вымолвить ни слова.
СП (БЛ)
Пока этот человек говорил со мной, я припал лицом к земле и не мог произнести ни слова.