Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 18
And if a Levi (Levite) [Joined to] come from any of youi gates out of all Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], where he detained (held), and come with all the desire of his mind unto the place which the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) shall choose;
เฉลยธรรมบัญญัติ 18:6 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
And if a Levite come from any of thy gates out of all Israel, where he sojourned, and come with all the desire of his mind unto the place which the LORD shall choose;
ASV
And if a Levite come from any of thy gates out of all Israel, where he sojourneth, and come with all the desire of his soul unto the place which Jehovah shall choose;
BSB
Now if a Levite moves from any town of residence throughout Israel and comes in all earnestness to the place the LORD will choose,
DRA
If a Levite go out of any one of the cities throughout all Israel, in which he dwelleth, and have a longing mind to come to the place which the Lord shall choose,
FBV
If a Levite is convinced he should move from any Israelite town and goes to the place the Lord will choose,
GNV
Also when a Leuite shall come out of any of thy cities of all Israel, where hee remained, and come with all the desire of his heart vnto the place, which the Lord shall chuse,
JPS
And if a Levite come from any of thy gates out of all Israel, where he sojourneth, and come with all the desire of his soul unto the place which the LORD shall choose;
LSV
And when the Levite comes from one of your cities, out of all Israel where he has sojourned, and has come with all the desire of his soul to the place which YHWH chooses,
NASB
“Now if a Levite comes from any of your towns throughout Israel where he resides, and he comes whenever he desires to the place which the Lord chooses, NASB 2020
NIV (US)
If a Levite moves from one of your towns anywhere in Israel where he is living, and comes in all earnestness to the place the Lord will choose,
OJB
And if a Levi come from any of thy she'arim (gates, i.e., towns) out of kol Yisroel, where he is living, and come with all the earnestness of his nefesh unto the place which Hashem shall choose;
Onkelos (Etheridge)
And if a Levite come from one of thy cities out of all Israel, where he hath dwelt, and come with all the desire of his soul, to the place which the Lord will choose,
T4T
“If any man from the tribe of Levi who has been living in one of the towns in Israel wants to come from there to the place of worship that Yahweh has chosen, and start living there,
WEB (US)
If a Levite comes from any of your gates out of all Israel where he lives, and comes with all the desire of his soul to the place which Yahweh shall choose,
WEB (UK)
If a Levite comes from any of your gates out of all Israel where he lives, and comes with all the desire of his soul to the place which the LORD shall choose,
ไทย
OTCV
หากชาวเลวีคนใดปรารถนาจะย้ายถิ่นฐานจากเมืองใดในอิสราเอลมายังสถานที่ซึ่งพระยาห์เวห์จะเลือก เขาก็ทำได้
ขจง.
ถ้าชาวเลวีคนหนึ่งจากเมืองหนึ่งของท่านมา ไม่ว่าจะมาจากที่ไหนก็ตามในอิสราเอล และมายังสถานที่นั้นที่พระยาห์เวห์ได้เลือกไว้ เขาอยากจะมาเมื่อไหร่ก็ได้ตามที่เขาต้องการ