Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 18
And if a Levi (Levite) [Joined to] come from any of youi gates out of all Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], where he detained (held), and come with all the desire of his mind unto the place which the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) shall choose;
申命记 18:6的不同译本
英语
KJV (66 books)
And if a Levite come from any of thy gates out of all Israel, where he sojourned, and come with all the desire of his mind unto the place which the LORD shall choose;
ASV
And if a Levite come from any of thy gates out of all Israel, where he sojourneth, and come with all the desire of his soul unto the place which Jehovah shall choose;
BSB
Now if a Levite moves from any town of residence throughout Israel and comes in all earnestness to the place the LORD will choose,
DRA
If a Levite go out of any one of the cities throughout all Israel, in which he dwelleth, and have a longing mind to come to the place which the Lord shall choose,
FBV
If a Levite is convinced he should move from any Israelite town and goes to the place the Lord will choose,
GNV
Also when a Leuite shall come out of any of thy cities of all Israel, where hee remained, and come with all the desire of his heart vnto the place, which the Lord shall chuse,
JPS
And if a Levite come from any of thy gates out of all Israel, where he sojourneth, and come with all the desire of his soul unto the place which the LORD shall choose;
LSV
And when the Levite comes from one of your cities, out of all Israel where he has sojourned, and has come with all the desire of his soul to the place which YHWH chooses,
NASB
“Now if a Levite comes from any of your towns throughout Israel where he resides, and he comes whenever he desires to the place which the Lord chooses, NASB 2020
NIV (US)
If a Levite moves from one of your towns anywhere in Israel where he is living, and comes in all earnestness to the place the Lord will choose,
OJB
And if a Levi come from any of thy she'arim (gates, i.e., towns) out of kol Yisroel, where he is living, and come with all the earnestness of his nefesh unto the place which Hashem shall choose;
Onkelos (Etheridge)
And if a Levite come from one of thy cities out of all Israel, where he hath dwelt, and come with all the desire of his soul, to the place which the Lord will choose,
T4T
“If any man from the tribe of Levi who has been living in one of the towns in Israel wants to come from there to the place of worship that Yahweh has chosen, and start living there,
WEB (US)
If a Levite comes from any of your gates out of all Israel where he lives, and comes with all the desire of his soul to the place which Yahweh shall choose,
WEB (UK)
If a Levite comes from any of your gates out of all Israel where he lives, and comes with all the desire of his soul to the place which the LORD shall choose,
中文
当代译本 (简)
“以色列境内任何地方的利未人若愿意离开自己所住的城，一心要去耶和华选定的地方，
當代譯本 (繁)
「以色列境內任何地方的利未人若願意離開自己所住的城，一心要去耶和華選定的地方，
标准译本 (简)
如果有利未人从你的某一座城，从他所寄居的以色列任何地方离开，随心所愿来到耶和华所选择的地方，
標準譯本 (繁)
如果有利未人從你的某一座城，從他所寄居的以色列任何地方離開，隨心所願來到耶和華所選擇的地方，
现代标点和合本 (简)
“利未人无论寄居在以色列中的哪一座城，若从那里出来，一心愿意到耶和华所选择的地方，
現代標點和合本 (繁)
「利未人無論寄居在以色列中的哪一座城，若從那裡出來，一心願意到耶和華所選擇的地方，
普通话本
“如果某个利未人离开他在以色列居住的城镇，随便什么时候来到主选定的地方，