DeuYas DeuteronomyYasa'nın Tekrarı, chapterbölüm Book of DeuteronomyYasa'nın Tekrarı Kitabı, chapterbölüm 25

Yasa'nın Tekrarı 25:14 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +3 Thou shalt not have in thine house divers measures, a great and a small.

ASV +1 Thou shalt not have in thy house diverse measures, a great and a small.

BSB +1 You shall not have two differing measures in your house, one large and one small.

DRA Neither shall there be in thy house a greater bushel and a less.

FBV Don't have two different measuring containers in your house, one that's large and one that's small.

GNV Neither shalt thou haue in thine house diuers measures, a great and a small:

LSV You do not have a great ephah and a small ephah in your house.

NASB You shall not have in your house differing measures, a large and a small. NASB 2020

NIV (US) +1 Do not have two differing measures in your house—one large, one small.

OJB Thou shalt not have in thine bais differing eifah (measures), a gedolah and a ketannah.

Onkelos (Etheridge) Thou shalt not have in thy house measure and measure, great and small:

T4T [25:13–14] “When you are buying or selling things, do not try to cheat people by having two kinds of weights, one which you use when you buy something and one which you use when you sell something, and two kinds of measuring baskets, one which you use when you buy something and one which you use when you sell something.

WEB (US) +7 You shall not have in your house diverse measures, one large and one small.

Türkçe

YTC Evinde biri büyük, biri küçük olmak üzere farklı ölçüler bulunmayacak.