Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 10
Not so: go now you2f [that are] men, and serve the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate); for that you2f did desire. And they were driven out from Par’oh’s [Pharaoh - Great House] presence.
Êxodo 10:11 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
Not so: go now ye that are men, and serve the LORD; for that ye did desire. And they were driven out from Pharaoh’s presence.
KJV (Cambridge)
Not so: go now ye that are men, and serve the Lord; for that you did desire. And they were driven out from Pharaoh’s presence.
ASV
Not so: go now ye that are men, and serve Jehovah; for that is what ye desire. And they were driven out from Pharaoh’s presence.
BSB
No, only the men may go and worship the LORD, since that is what you have been requesting.” And Moses and Aaron were driven from Pharaoh’s presence.
DRA
It shall not be so: but go ye men only, and sacrifice to the Lord: for this yourselves also desired. And immediately they were cast out from Pharao’s presence.
FBV
So no! Only the men can go and worship the Lord, because that's what you've been asking for.” Then he had Moses and Aaron thrown out.
GNV
It shall not be so: nowe goe ye that are men, and serue the Lord: for that was your desire. Then they were thrust out from Pharaohs presence.
JPS
Not so; go now ye that are men, and serve the LORD; for that is what ye desire.' And they were driven out from Pharaoh's presence.
LSV
Not so! Go now, yöu who [are] men, and serve YHWH, for that yöu are seeking”; and [one] casts them out from the presence of Pharaoh.
NASB
Not so! Go now, but only the men among you, and serve the Lord, since that is what you desire.” So they were driven out from Pharaoh’s presence. NASB 2020
NIV (US)
No! Have only the men go and worship the Lord, since that’s what you have been asking for.” Then Moses and Aaron were driven out of Pharaoh’s presence.
NIV (UK)
No! Let only the men go and worship the Lord, since that’s what you have been asking for.’ Then Moses and Aaron were driven out of Pharaoh’s presence.
OJB
Not so; go now ye that are gevarim, and serve Hashem; for that ye did request. And they were driven out from Pharaohʼs presence.
Onkelos (Etheridge)
Not so: but let the men go and serve before the Lord; for it was that which you demanded. And they were driven from before Pharoh.
T4T
So no, I will not let you all go. The Israeli men may go and worship Yahweh, if that is what you want.” Then the king expelled them/us from his palace.
WEB (US)
Not so! Go now you who are men, and serve Yahweh; for that is what you desire!” Then they were driven out from Pharaoh’s presence.
WEB (UK)
Not so! Go now you who are men, and serve the LORD; for that is what you desire!” Then they were driven out from Pharaoh’s presence.
Português
BLT
Então não irão! Apenas os homens poderão ir e adorar o Senhor, porque é isso que vocês têm pedido”. Dizendo isso, ele expulsou Moisés e Arão da sua presença.
NBV-P
Não será assim. Se quiserem, vão só os homens oferecer culto ao Senhor, como vocês têm pedido”. E os dois foram expulsos da sala do faraó.
VFL
Só deixarei sair os homens, para adorarem ao SENHOR, como vocês têm pedido. E o faraó ordenou que expulsassem Moisés e Aarão da sua presença.