Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 12
And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) gave the people favour in the sight of the Mitzri, so that they lent unto them [such things as they required]. And they spoiled the Mitzri.Exo 3:21; Psa 105:37
Exodus 12:36 sa iba't ibang salin
Ingles
KJV (66 books)
And the LORD gave the people favour in the sight of the Egyptians, so that they lent unto them such things as they required. And they spoiled the Egyptians.
ASV
and Jehovah gave the people favor in the sight of the Egyptians, so that they let them have what they asked. And they despoiled the Egyptians.
BSB
And the LORD gave the people such favor in the sight of the Egyptians that they granted their request. In this way they plundered the Egyptians.
DRA
And the Lord gave favour to the people in the sight of the Egyptians, so that they lent unto them: and they stripped the Egyptians.
FBV
The Lord had made the Egyptians look so favorably on the Israelites that they agreed to their request. In this way they took the wealth of the Egyptians.
GNV
And the Lord gaue the people fauour in the sight of the Egyptians: and they graunted their request: so they spoyled the Egyptians.
JPS
And the LORD gave the people favour in the sight of the Egyptians, so that they let them have what they asked. And they despoiled the Egyptians.
LSV
and YHWH has given the grace of the people in the eyes of the Egyptians, and they cause them to ask, and they spoil the Egyptians.
NIV (US)
The Lord had made the Egyptians favorably disposed toward the people, and they gave them what they asked for; so they plundered the Egyptians.
NIV (UK)
The Lord had made the Egyptians favourably disposed towards the people, and they gave them what they asked for; so they plundered the Egyptians.
OJB
And Hashem gave the people favor in the sight of the Mitzrayim, so that they granted their request. So they plundered the Egyptians.
RV
and the LORD gave the people favour in the sight of the Egyptians, so that they let them have what they asked. And they spoiled the Egyptians.
Onkelos (Etheridge)
And the Lord gave the people favour in the eyes of the Mizraee, and they demanded of them, and left the Mizraee empty.
T4T
So the Israeli people prepared to leave at once. They took the bowls in which they mixed the dough to make bread, and the dough that was in the bowls without any yeast in it, and they wrapped the bowls in their cloaks. They put the bowls on their shoulders and left.
WEB (US)
Yahweh gave the people favor in the sight of the Egyptians, so that they let them have what they asked. They plundered the Egyptians.
WEB (UK)
The LORD gave the people favour in the sight of the Egyptians, so that they let them have what they asked. They plundered the Egyptians.
WEB (Updated)
The LORD gave the people favor in the sight of the Egyptians, so that they let them have what they asked. They plundered the Egyptians.
Tagalog
ASD
Niloob ng Panginoon na maging mabuti ang mga Ehipsiyo sa mga Israelita, kaya ibinigay ng mga Ehipsiyo ang mga hinihingi nila. Sa ganitong paraan, nasamsam nila ang mga ari-arian ng mga Ehipsiyo.