Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 2
Now the priest of Midyan [Strife] had seven daughters: and they came and drew [water], and filled the troughs to water their father’s flock.
Éxodo 2:16 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Now the priest of Midian had seven daughters: and they came and drew water, and filled the troughs to water their father’s flock.
BSB
Now the priest of Midian had seven daughters, and they came to draw water and fill the troughs to water their father’s flock.
DRA
And the priest of Madian had seven daughters, who came to draw water: and when the troughs were filled, desired to water their father’s flocks.
FBV
the Midianite priest's seven daughters came to fetch water to fill up the troughs so their father's flock could drink.
GNV
And the Priest of Midian had seue daughters, which came and drewe water, and filled the troghes, for to water their fathers sheepe.
LSV
And to a priest of Midian [are] seven daughters, and they come and draw, and fill the troughs to water the flock of their father,
NIV (US)
Now a priest of Midian had seven daughters, and they came to draw water and fill the troughs to water their father’s flock.
OJB
Now the kohen of Midyan had sheva banot; and they came and drew mayim, and filled the troughs to water the tzon of their av.
Onkelos (Etheridge)
And the prince (rabba) of Midian had seven daughters; and they came and drew and filled the troughs to water their father’s flock.
T4T
The man who was the ◄priest/one who offered the people’s gifts to God► for the Midian people, whose name was Jethro, had seven daughters. One day as Moses/I sat down beside a well, those girls came to the well and got water, and filled the troughs in order to give water to their father’s flock of sheep.
WEB (US)
Now the priest of Midian had seven daughters. They came and drew water, and filled the troughs to water their father’s flock.
Español
RV1909
Tenía el sacerdote de Madián siete hijas, las cuales vinieron á sacar agua, para llenar las pilas y dar de beber á las ovejas de su padre.
NBV
Estaba allí sentado, cuando llegaron siete muchachas a sacar agua del pozo, para llenar los abrevaderos y darles de beber a las ovejas de su padre. Las siete eran hijas del sacerdote de Madián.
BES
Y el sacerdote de Madián tuvo siete hijas; y vinieron a buscar agua para el rebaño de su padre.
PdDpt
El sacerdote de Madián tenía siete hijas, las cuales llegaron a sacar agua para llenar las piletas a fin de dar de beber al rebaño de su padre.
PDT
El sacerdote de Madián tenía siete hijas que iban a ese pozo a buscar agua para llenar los bebederos de las ovejas de su papá.