출애굽기 25:18 - New Messianic

여러 번역본으로 본 출애굽기 25:18

KJV (66 books) And thou shalt make two cherubims of gold, of beaten work shalt thou make them, in the two ends of the mercy seat.

ASV And thou shalt make two cherubim of gold; of beaten work shalt thou make them, at the two ends of the mercy-seat.

BSB Make two cherubim of hammered gold at the ends of the mercy seat,

DRA Thou shalt make also two cherubims of beaten gold, on the two sides of the oracle.

FBV Make two cherubim of hammered gold for the ends of the atonement cover,

GNV And thou shalt make two Cherubims of golde: of worke beaten out with the hammer shalt thou make the at ye two endes of the Merciseate.

JPS And thou shalt make two cherubim of gold; of beaten work shalt thou make them, at the two ends of the ark-cover.

LSV and you have made two cherubim of gold; you make them beaten work at the two ends of the propitiatory covering;

NASB You shall make two cherubim of gold; make them of hammered work at the two ends of the atoning cover. NASB 2020

NIV (US) And make two cherubim out of hammered gold at the ends of the cover.

OJB And thou shalt make two keruvim of zahav, of beaten work shalt thou make them, in the two ends of the kapporet.

Onkelos (Etheridge) And thou shalt make two KERUBIN of gold, beaten (ductile) shalt thou make them, on the two sides of the propitiatory.

T4T Tell them to hammer huge lump of gold into the form of two creatures that have wings.

WEB (US) You shall make two cherubim of hammered gold. You shall make them at the two ends of the mercy seat.

KOERV 그런 다음 금으로 그룹 천사의 상을 두 개 만들어라. 금을 망치로 잘 두들겨서 그것들을 만든 다음 덮개 양쪽 끝에 놓아라.