ExoEx. ExodusÉxodo, chaptercapítulo Book of ExodusLibro del Éxodo, chaptercapítulo 25

Éxodo 25:18 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 And thou shalt make two cherubims of gold, of beaten work shalt thou make them, in the two ends of the mercy seat.

ASV +1 And thou shalt make two cherubim of gold; of beaten work shalt thou make them, at the two ends of the mercy-seat.

BSB +1 Make two cherubim of hammered gold at the ends of the mercy seat,

DRA Thou shalt make also two cherubims of beaten gold, on the two sides of the oracle.

FBV Make two cherubim of hammered gold for the ends of the atonement cover,

GNV And thou shalt make two Cherubims of golde: of worke beaten out with the hammer shalt thou make the at ye two endes of the Merciseate.

JPS And thou shalt make two cherubim of gold; of beaten work shalt thou make them, at the two ends of the ark-cover.

LSV and you have made two cherubim of gold; you make them beaten work at the two ends of the propitiatory covering;

NASB You shall make two cherubim of gold; make them of hammered work at the two ends of the atoning cover. NASB 2020

NIV (US) +1 And make two cherubim out of hammered gold at the ends of the cover.

OJB And thou shalt make two keruvim of zahav, of beaten work shalt thou make them, in the two ends of the kapporet.

Onkelos (Etheridge) And thou shalt make two KERUBIN of gold, beaten (ductile) shalt thou make them, on the two sides of the propitiatory.

T4T Tell them to hammer huge lump of gold into the form of two creatures that have wings.

WEB (US) +7 You shall make two cherubim of hammered gold. You shall make them at the two ends of the mercy seat.

Español

RV1909 Harás también dos querubines de oro, labrados á martillo los harás, en los dos cabos de la cubierta.

NBV Harás también dos querubines de oro, trabajados a martillo, y los colocarás a los dos extremos de la cubierta del cofre.

BES Y en los dos extremos de la cubierta, harás dos querubines de oro martillado,

PdDpt En los dos extremos del Propiciatorio harás dos querubines de oro labrados a cincel.

PDT Después construye dos seres alados de oro martillado y colócalos en los dos extremos.