Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 29
निर्गमन 29:14 अलग-अलग अनुवादों में
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
But the flesh of the bullock, and his skin, and his dung, shalt thou burn with fire without the camp: it is a sin offering.
ASV
But the flesh of the bullock, and its skin, and its dung, shalt thou burn with fire without the camp: it is a sin-offering.
BSB
But burn the flesh of the bull and its hide and dung outside the camp; it is a sin offering.
DRA
But the flesh of the calf and the hide and the dung, thou shalt burn abroad, without the camp, because it is for sin.
FBV
But burn the bull's meat, its hide, and its excrement outside the camp—it is an offering for sin.
GNV
But the flesh of the calfe, and his skin, and his doung shalt thou burne with fire without the hoste: it is a sinne offring.
LSV
and the flesh of the bullock, and his skin, and his dung, you burn with fire at the outside of the camp; it [is] a sin-offering.
NASB
But the flesh of the bull and its hide and its refuse, you shall burn with fire outside the camp; it is a sin offering. NASB 2020
NIV (US)
But burn the bull’s flesh and its hide and its intestines outside the camp. It is a sin offering.
OJB
But the basar of the bull, and his hide, and his dung, shalt thou burn with eish outside the machaneh; it is a chattat.
Onkelos (Etheridge)
And the flesh of the bullock, his skin, and his dung, burn thou with fire without the camp; it is a sin offering.
T4T
But the meat of the young bull and its hide and intestines must be burned outside the camp. That will be an offering to forgive the guilt of your sins.
WEB (US)
But the meat of the bull, and its skin, and its dung, you shall burn with fire outside of the camp. It is a sin offering.
हिन्दी
HERV
तब बछड़े के माँस, उसके चमड़े और उसके दूसरे अंगों को लो और अपने डेरे से बाहर जाओ। इन चीज़ों को डेरे के बाहर जलाओ। यह भेंट है जो याजकों के पापों को दूर करने के लिए चढ़ाई जाती है।