ExoÇık ExodusÇıkış, chapterbölüm Book of ExodusÇıkış Kitabı, chapterbölüm 29

Çıkış 29:14 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +2 But the flesh of the bullock, and his skin, and his dung, shalt thou burn with fire without the camp: it is a sin offering.

ASV +2 But the flesh of the bullock, and its skin, and its dung, shalt thou burn with fire without the camp: it is a sin-offering.

BSB +1 But burn the flesh of the bull and its hide and dung outside the camp; it is a sin offering.

DRA But the flesh of the calf and the hide and the dung, thou shalt burn abroad, without the camp, because it is for sin.

FBV But burn the bull's meat, its hide, and its excrement outside the camp—it is an offering for sin.

GNV But the flesh of the calfe, and his skin, and his doung shalt thou burne with fire without the hoste: it is a sinne offring.

LSV and the flesh of the bullock, and his skin, and his dung, you burn with fire at the outside of the camp; it [is] a sin-offering.

NASB But the flesh of the bull and its hide and its refuse, you shall burn with fire outside the camp; it is a sin offering. NASB 2020

NIV (US) +1 But burn the bull’s flesh and its hide and its intestines outside the camp. It is a sin offering.

OJB But the basar of the bull, and his hide, and his dung, shalt thou burn with eish outside the machaneh; it is a chattat.

Onkelos (Etheridge) And the flesh of the bullock, his skin, and his dung, burn thou with fire without the camp; it is a sin offering.

T4T But the meat of the young bull and its hide and intestines must be burned outside the camp. That will be an offering to forgive the guilt of your sins.

WEB (US) +7 But the meat of the bull, and its skin, and its dung, you shall burn with fire outside of the camp. It is a sin offering.

Türkçe

YTC Ancak boğanın etini, derisini ve gübresini ordugâhın dışında ateşle yakacaksın. Bu bir günah sunusudur."