ExoВих ExodusВихід, chapterрозділ Book of ExodusДруга книга Мойсеєва: Вихід, chapterрозділ 29

Вихід 29:19 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 And thou shalt take the other ram; and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the ram.

ASV +2 And thou shalt take the other ram; and Aaron and his sons shall lay their hands upon the head of the ram.

BSB +1 Take the second ram, and Aaron and his sons are to lay their hands on its head.

DRA Thou shalt take also the other ram, upon whose head Aaron and his sons shall lay their hands.

FBV Then have Aaron and his sons place their hands on the head of the other ram.

GNV And thou shalt take the other ramme, and Aaron and his sonnes shall put their handes vpon the head of the ramme.

LSV And you have taken the second ram, and Aaron has laid—his sons also—their hands on the head of the ram,

NASB “Then you shall take the other ram, and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the ram. NASB 2020

NIV (US) +1 “Take the other ram, and Aaron and his sons shall lay their hands on its head.

OJB And thou shalt take the other ayil; and Aharon and his banim shall lay their hands upon the head of the ayil.

Onkelos (Etheridge) And thou shalt take the second ram, and Aharon and his sons shall lay their hands upon the head of the ram.

T4T “Take the other ram that was selected for these rituals, and tell Aaron and his sons to put their hands on the ram’s head.

WEB (US) +7 “You shall take the other ram, and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the ram.

Українська

Огієнко І візьмеш другого барана, — і покладе́ Аарон та сини його руки свої на голову того барана.

УСП Потім, нехай Аарон і його сини покладуть руки на голову другого барана.

Російська

РСП (66 кн.) +1 Возьми и другого овна, и возложат Аарон и сыны его руки свои на голову овна;

РСП (юбил.) Возьми и другого овна, и возложат Аарон и сыновья его руки свои на голову овна;

НРП Возьми другого барана, и пусть Аарон и его сыновья возложат руки ему на голову.

Заокская (Кулаков) Вслед за тем подведи второго барана и, после того как Аарон и сыновья его и в этот раз возложат руки на его голову,

ВП +1 Возьми другого барана, и пусть Харун и его сыновья возложат руки ему на голову.

ВП-Т Возьми другого барана, и пусть Хорун и его сыновья возложат руки ему на голову.

СП (БЛ) Вели Аарону и его сыновьям возложить руки на второго барашка,