Gal Galatians, chapter Epistle to the Galatians, chapter 4
Gálatas 4:22 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
For it is written, that Abraham had two sons, the one by a bondmaid, the other by a freewoman.
AFINT (Exp US)
For it is written that Abraham had two sons, one by the slave woman and one by the free woman.
AFINT (Lit US)
For it stands written that Abraham had two sons, one by the slave woman and one by the free woman.
BSB
For it is written that Abraham had two sons, one by the slave woman and the other by the free woman.
DRA
For it is written that Abraham had two sons: the one by a bondwoman, and the other by a free woman.
EMTV
For it is written that Abraham had two sons: one by the servant girl, and the other by a freewoman.
FBV
As Scripture says, Abraham had two sons, one from the servant girl, and one from the free woman.
GNV
For it is written, that Abraham had two sonnes, one by a seruant, and one by a free woman.
LSV
For it has been written that Abraham had two sons, one by the maidservant and one by the free [woman],
OJB
For the Torah says that Avraham Avinu had shnei banim (two sons), one of shifchah (the slave woman) and one of the gevirah.
T4T
He wrote that Abraham became the father of two sons. His female slave, Hagar, bore one son, and his wife Sarah, who was not a slave, bore the other.
WEB (US)
For it is written that Abraham had two sons, one by the servant, and one by the free woman.
Español
RV1909
Porque escrito está que Abraham tuvo dos hijos; uno de la sierva, el otro de la libre.
NBV
Porque está escrito que Abraham tuvo dos hijos: uno con una esclava y otro con una mujer libre.
BES
Porque está escrito que Abraham tuvo dos hijos: uno de la esclava y otro de la libre.
PdDpt
Porque fue escrito que Abraham tuvo dos hijos: uno de la esclava y uno de la libre.
VBL (NT)
Como dice la Escritura: Abraham tenía dos hijos, uno de la sierva y otro de la mujer libre.
PDT
Dice que Abraham tuvo dos hijos: uno nació de una esclava y otro de una mujer libre.