Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 25
And these [are] the years of the life of Yishma’el (He Will Hear God; God hears [EL]), an hundred and thirty and seven years: and he gave up the ghost and died; and was gathered unto his people.
Sáng thế 25:17 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
And these are the years of the life of Ishmael, an hundred and thirty and seven years: and he gave up the ghost and died; and was gathered unto his people.
ASV
And these are the years of the life of Ishmael, a hundred and thirty and seven years: and he gave up the ghost and died, and was gathered unto his people.
BSB
Ishmael lived a total of 137 years. Then he breathed his last and died, and was gathered to his people.
DRA
And the years of Ismael’s life were a hundred and thirty-seven, and decaying he died, and was gathered unto his people.
FBV
Ishmael lived to be 137. Then he breathed his last and died, and joined his forefathers in death.
GNV
(And these are the yeeres of the life of Ishmael, an hundreth thirtie and seuen yeere, and he yeelded the spirit, and dyed, and was gathered vnto his people)
JPS
And these are the years of the life of Ishmael, a hundred and thirty and seven years; and he expired and died; and was gathered unto his people.
LSV
And these [are] the years of the life of Ishmael, one hundred and thirty-seven years; and he expires, and dies, and is gathered to his people;
NASB
These are the years of the life of Ishmael, 137 years; and he breathed his last and died, and was gathered to his people. NASB 2020
NIV (US)
Ishmael lived a hundred and thirty-seven years. He breathed his last and died, and he was gathered to his people.
OJB
And these are the years of the life of Yishmael, an hundred and thirty and seven shanah; and he breathed his last and died; and was gathered unto his people.
Onkelos (Etheridge)
And these are the years of the life of Ishmael, a hundred and thirty and seven years. And he expired and died, and was gathered to his people.
T4T
Ishmael lived until he was 137 years old. Then he died, [EUP] joining his ancestors who had previously died.
WEB (US)
These are the years of the life of Ishmael: one hundred thirty-seven years. He gave up his spirit and died, and was gathered to his people.
WEB (UK)
These are the years of the life of Ishmael: one hundred and thirty-seven years. He gave up his spirit and died, and was gathered to his people.
Tiếng Việt
BPT
Ích-ma-ên hưởng thọ một trăm ba mươi bảy tuổi khi trút hơi thở cuối cùng. Ông qua đời và được mai táng.