Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 31
For all the riches which God-Elōhīm [The Living Word - The Many Powered] has taken from our father, that [is] ours, and our children’s: now then, whatsoever God-Elōhīm [The Living Word - The Many Powered] has said unto youi, do.
Yaratılış 31:16 farklı çevirilerde
İngilizce
KJV (66 books)
For all the riches which God hath taken from our father, that is ours, and our children’s: now then, whatsoever God hath said unto thee, do.
ASV
For all the riches which God hath taken away from our father, that is ours and our children’s: now then, whatsoever God hath said unto thee, do.
BSB
Surely all the wealth that God has taken away from our father belongs to us and to our children. So do whatever God has told you.”
DRA
But God hath taken our father’s riches, and delivered them to us, and to our children: wherefore do all that God hath commanded thee.
FBV
All the wealth that God has taken from him belongs to us and our children, so do whatever God has told you to do!”
GNV
Therefore all the riches, which God hath taken from our father, is ours and our childrens: nowe then whatsoeuer God hath saide vnto thee, doe it.
LSV
for all the wealth which God has taken away from our father, it [is] ours, and our children’s; and now, all that God has said to you—do.”
NIV (US)
Surely all the wealth that God took away from our father belongs to us and our children. So do whatever God has told you.”
OJB
For all the oisher Elohim hath taken from avinu, that belongs to us and baneinu; so then, whatsoever Elohim hath said unto thee, do.
Onkelos (Etheridge)
Therefore, all the wealth that the Lord hath separated from our father is ours and our children’s: and now all that the Lord hath said to thee, do.
T4T
Surely all of the wealth that God took away from our father belongs to us and to our children. So do whatever God has told you to do!”
WEB (US)
For all the riches which God has taken away from our father are ours and our children’s. Now then, whatever God has said to you, do.”
Türkçe
YTC
Tanrı'nın babamızdan aldığı tüm o servet bizim ve çocuklarımızındır. Şimdi, Tanrı sana ne dediyse öyle yap.”